Vertaling van "inwoner van sierra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-inwoner
non-résident

belasting van niet-inwoners
impôt des non-résidents

inwoner
habitant

Republiek Sierra Leone | Sierra Leone
la République de Sierra Leone | la Sierra Leone

Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]
Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
frontalier

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
indigène

verdeling per inwoner
répartition par habitant

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tegenstelling tot wat er in de pers verschenen is, voert België geen uitwijzingen meer door van inwoners van Sierra Leone naar Liberia, Guinea of Gambia.
Contrairement à ce qu'a prétendu la presse, la Belgique a cessé, à la demande du Haut Commissariat des Nations unies, d'encore procéder à des expulsions d'habitants du Sierra Leone vers le Libéria, la Guinée ou la Gambie.

In tegenstelling tot andere illegalen, waarvoor de Conventie van Chicago wordt toegepast, worden vreemdelingen, inwoners van Sierra Leone, dus niet meer verwijderd naar deze drie landen.
Contrairement à d'autres illégaux qui tombent sous l'application de la Convention de Chicago, les étrangers habitant le Sierra Leone ne sont donc plus expulsés vers les trois pays précités.

2. De patiënt die positief testte op Lassakoorts was een inwoner van Sierra Leone die twee vluchten genomen heeft : een vlucht Brussel-Abidjan-Brussel en een vlucht van Brussel naar Frankfurt.
2. Le patient chez qui le virus de Lassa a été détecté, provenait de la Sierra Leone et avait pris deux vols : Bruxelles-Abidjan-Bruxelles et Bruxelles-Francfort.

Zonder de betrokkenheid en de gelijkwaardigheid van alle groepen inwoners worden problemen in Liberia en Sierra Leone niet duurzaam opgelost.
Les problèmes du Liberia et de la Sierra Leone ne seront pas résolus à long terme sans une participation égale de toutes les catégories de leurs habitants.

Werd een inwoner van Sierra Leone gedwongen uitgewezen?
Un Sierra léonais a-t-il été expulsé de force ?

De Europese Unie constateert dat het aanhouden van het conflict ertoe heeft geleid dat talrijke onschuldige inwoners van Sierra Leone de dood hebben gevonden, van huis en haard zijn verdreven of zijn verdwenen, en zij doet een beroep op alle partijen om naar beëindiging van de vijandelijkheden te streven en zich in te zetten voor nationale verzoening.
L'Union européenne constate que la poursuite du conflit a provoqué la mort, le déplacement ou la disparition de nombreux Sierra Leonais innocents et appellé toutes les parties à rechercher la fin des hostilités et à travailler pour la réconciliation nationale.

Zij rekent erop dat alle inwoners van Sierra Leone hun volledige medewerking aan het vredesproces zullen verlenen.
Elle compte sur tous les Sierra Leonais pour participer sans réserve au processus de paix.