Traduction de «inwoners telden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-inwoner
non-résident

belasting van niet-inwoners
impôt des non-résidents

inwoner
habitant

inwoner van een Overeenkomstsluitende Staat
résident d'un Etat contractant

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
indigène

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
frontalier

verdeling per inwoner
répartition par habitant

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder krijgen de gemeenten die op 01/01/2016 minder dan 25.000 inwoners telden, voor het boekjaar 2017 een gewaarborgde verhoging met minstens 200.000 euro ten opzichte van het bedrag dat in 2016 toegewezen is in uitvoering van de volgende besluiten :
En outre, les communes comptant moins de 25.000 habitants au 01/01/2016 se voient garantir une augmentation minimale de 200.000 euros pour l'exercice 2017 par rapport au montant attribué en 2016 en exécution des arrêtés suivants :

Uit het jaarboek «Armoede en sociale uitsluiting» voor het jaar 1996 blijkt dat de arrondissementen Bergen, Hoei, Luik en Verviers toen zelfs méér dan 20 bestaansminimumtrekkers per 1.000 inwoners telden, zijnde het vijfvoud van het gemiddelde voor Vlaanderen.
Il ressort de la publication annuelle consacrée à «La pauvreté et l'exclusion sociale» qu'en 1996 les arrondissements de Mons, Huy, Liège et Verviers comptaient même plus de 20 bénéficiaires du minimum vital par 1.000 habitants, soit cinq fois plus que la moyenne en Flandre.

De gebieden van doelstelling 5b) telden toen in totaal 16,6 miljoen inwoners.
Les zones de l'objectif 5b représentaient au total 16,6 millions d'habitants.

Dit streven naar concentratie heeft een vrij strenge selectie nodig gemaakt : in de verordening was bij wijze van indicatie aangegeven dat doelstelling 2 betrekking diende te hebben op 15 % van de totale bevolking, maar de door de Lid-Staten voorgedragen gebieden telden ruim 26 miljoen inwoners meer dan dat indicatieve plafond.
Cet exercise de concentration a été assez important: les propositions des Etats membres dépassait de plus de 26 millions la ligne directive de 15% de la population totale orientativement indiqué par les règlements.

4. In 2003(1) telden de brandweerkorpsen 12.043 vrijwilligers, waarvan 8.449 in Vlaanderen en 3.594 in Wallonië. 5. In Vlaanderen is er één vrijwillige brandweerman per 729 inwoners. In Wallonië is er één per 962 inwoners.
4. En 2003(1), 12.043 volontaires composaient les corps d'incendie, dont 8.449 en Flandre et 3.594 en Wallonie. 5. En Flandre, on compte 1 pompier volontaire pour 729 habitants, et en Wallonie, 1 pour 962 habitants.