Traduction de «inwoners toegewezen waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem waarbij activa aan afzonderlijke krediettransacties worden toegewezen
système d'affectation des garanties

uitspraak waarbij de procedure wordt toegewezen
décision déclarant bien fondée la demande

uitspraak waarbij een bevoegdheid wordt toegewezen of bevestigd
arrêt attributif de compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de bijzondere wet zelf dient te worden bepaald onder welke voorwaarden de niet-inwoners zullen kunnen stemmen, alsmede op grond van welke objectieve criteria de gemeenten zullen worden toegewezen waarbij de kiezers in het buitenland zich zullen mogen laten inschrijven.
Il y aura lieu de prévoir dans la loi spéciale elle-même à quelles conditions les non-résidents pourront voter, ainsi que les critères objectifs de rattachement aux communes auprès desquelles les électeurs de l'étranger seront autorisés à s'inscrire.

Als een gemeente door verschillende maatschappijen bediend wordt, wordt aan elke maatschappij fictief een aantal inwoners toegewezen, waarbij de bevolkingscijfers van de gemeente gewogen worden met het aantal woningen beheerd door elke maatschappij.
Lorsqu'une commune est desservie par plusieurs sociétés, chaque société se voit attribuer fictivement un nombre d'habitants en pondérant les chiffres de la population de la commune avec le nombre de logements gérés par chaque société.