Traduction de «inwoners toen reeds » (Néerlandais → Français) :

Op het einde van de 19e eeuw was er in België één arts per 2 287 inwoners. Toen reeds eisten de artsen een numerus clausus voor de toegang tot de artsenstudie.
À la fin du XIX siècle, on comptait en Belgique un médecin pour 2 287 habitants et déjà le corps médical de l'époque réclamait un numerus clausus à l'entrée des études médicales.

Toen de Vlaamse decreetgever met artikel 187 van het Provinciedecreet de inwoners van de provincies toeliet om namens de provincie waarvan zij inwoner zijn, in rechte op te treden, verwees hij naar het overeenkomstige recht dat op gemeentelijk vlak reeds bestond (Parl. St., Vlaams Parlement, 2005-2006, nr. 473/1, p. 81).
Lorsque, par l'article 187 du Décret provincial, le législateur décrétal flamand a autorisé les habitants à agir en justice au nom de la province dont ils sont habitants, il s'est référé au droit analogue qui existait déjà au niveau communal (Doc. parl., Parlement flamand, 2005-2006, n° 473/1, p. 81).