Vertaling van "inwoners van bornem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-inwoner
non-résident

belasting van niet-inwoners
impôt des non-résidents

inwoner
habitant

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
frontalier

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
indigène

inwoner van een Overeenkomstsluitende Staat
résident d'un Etat contractant

verdeling per inwoner
répartition par habitant

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Wat zijn de eventuele gevolgen van dit nieuwe systeem voor de telefoonabonnees die beschikken over een zonenummer dat in feite naar een andere provincie verwijst? b) Bijvoorbeeld: inwoners van Sint-Niklaas of Waasmunster (in Oost-Vlaanderen) met zonenummer 03 (Antwerpen) of inwoners van Bornem of Sint-Amands (provincie Antwerpen) met zonenummer 052 (Dendermonde, Oost-Vlaanderen).
3. a) Quelles sont éventuellement les conséquences de ce système pour les abonnés qui disposent d'un numéro zonal appartenant en fait à une autre province? b) Par exemple: les habitants de Saint-Nicolas ou de Waasmunster (en Flandre orientale) ont le numéro zonal 03 (Anvers); les habitants de Sint-Amands (province d'Anvers) ont le numéro de zone 052 (Termonde, Flandre orientale).

Als burgemeester van Bornem werd mij door een gemeenteraadslid de vraag gesteld of de gemeente Bornem informatie zou kunnen verstrekken over inwoners die uitwijken naar de Brusselse rand.
Un membre du conseil communal m'a demandé, en tant que bourgmestre de Bornem, si la commune de Bornem pourrait fournir des informations sur les habitants qui émigrent vers la périphérie bruxelloise.

Uiteraard kunnen de inwoners van deze gemeenten ook beroep doen op erkende ondernemingen die elders gevestigd zijn. b) De erkende ondernemingen in de voornoemde gemeenten zijn de volgende: PWA Puurs, Begijnhofstraat 13-15, 2870 Puurs; OCMW Puurs, Palingstraat 50, 2870 Puurs; OCMW Bornem, Broekstraat 40B, 2880 Bornem; OCMW Sint-Amands, Hekkestraat 9, 2890 Sint-Amands; OCMW Willebroek, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek; Wasserij extra bvba, Kasteelstraat 34, 2830 Willebroek; Lux Shop bvba, Onze-Lieve-Vrouwstraat 145, 2800 Mechelen; OCMW Boom, Col.
Les habitants de ces communes peuvent évidemment également faire appel à des entreprises agréées qui sont établies ailleurs. b) Les entreprises agréées dans les communes susvisées sont les suivantes: PWA Puurs, Begijnhofstraat 13-15, 2870 Puurs; OCMW Puurs, Palingstraat 50, 2870 Puurs; OCMW Bornem, Broekstraat 40B, 2880 Bornem; OCMW Sint-Amands, Hekkestraat 9, 2890 Sint-Amands; OCMW Willebroek, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek; Wasserij extra bvba, Kasteelstraat 34, 2830 Willebroek; Lux Shop bvba, Onze-Lieve-Vrouwstraat 145, 2800 Malines; OCMW Boom, Col.

Concreet betekent dit dat de verschillende overheden voor de inwoners van de gemeente Bornem compleet transparant zijn.
Cela signifie concrètement que les différentes autorités sont complètement transparentes pour les habitants de la commune de Bornem.