4. a) Al kan worden gesteld dat het grote aanbod van apotheken, zoals dat in België bestaat (één apotheek voor ongeveer 1 900 inwoners) voordelen biedt voor de bevolking, mag men toch niet uit het oog verliezen dat een te groot aantal apotheken tot concurrentiële situaties zou leiden, die de kwaliteit van de farmaceutische zorgverstrekking zouden schaden.
4. a) Bien qu'on puisse affirmer que le grand nombre de pharmacies existant en Belgique (une pharmacie pour environ 1 900 habitants) est bénéfique à la population, on ne peut pas perdre de vue qu'un trop grand nombre de pharmacies pourrait mener à des situations concurrentielles susceptibles de nuire à la qualité des prestations de soins.
