Vertaling van "inwoners wordt dus ruim overschreden " (Nederlands → Frans) :

De voorwaarde van maximum 200.000 inwoners werd dus niet overschreden.
Le critère de 200.000 habitants maximum n'est donc pas impacté.

Het streefcijfer van 50 000 à 60 000 inwoners wordt dus ruim overschreden.
La limite des 50 000 à 60 000 habitants est donc largement dépassée.

De termijn van zes maanden is dus ruim overschreden en er zou nog geen enkele overgangsmaatregel zijn genomen voor de oprichting van het Instituut van de auto-experts.
Le délai de six mois est donc largement dépassé et aucune mesure transitoire pour la création de l'Institut n'a, semble-t-il, été prise.

In elk geval dient het ontwerp nog gewijzigd te worden ten behoeve van Maaseik-Bree, waar Maaseik nu alleen de grens van de 50 000 inwoners heeft overschreden en waar men dus recht heeft op 1 klerk-griffier en 1 griffier in plaats van 2 klerk-griffiers.
En tout état de cause, le projet doit être modifié à l'intention de Maaseik-Bree où Maaseik a actuellement dépassé seul les 50 000 habitants et a donc droit à 1 commis-greffier et 1 greffier au lieu de 2 commis-greffiers.

In elk geval dient het ontwerp nog gewijzigd te worden ten behoeve van Maaseik-Bree waar Maaseik nu alleen de grens van de 50 000 inwoners heeft overschreden en waar men dus recht heeft op 1 klerk-griffier en 1 griffier in plaats van 2 klerken-griffiers.
Le projet doit en tout cas encore être modifié en faveur de Maaseik-Bree qui, Maaseik comptant maintenant, à lui seul, plus de 50 000 habitants, a donc droit à un commis-greffier et à un greffier au lieu de deux commis-greffiers.