Traduction de «inwoners zal tellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

timmerhout tellen | werkhout tellen
pointer du bois d’œuvre

verdeling per inwoner
répartition par habitant

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

autochtone inwoner | inboorling | oerbewoner
indigène

machine voor het tellen van geld
machine à compter les pièces de monnaie

geld tellen
compter de l'argent

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
frontalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Halle-Vilvoorde zal, met Leuven en Limburg, een nieuw rechtsgebied vormen dat bijna 1,8 miljoen inwoners zal tellen;
— Hal-Vilvorde formera, avec Louvain et le Limbourg, un nouveau ressort et représentera près de 1,8 millions d'habitants;

Het Federaal Planbureau becijferde dat Brussel, zeker indien er niets verandert inzake migratiepolitiek, tegen 2060 zowat anderhalf miljoen inwoners zal tellen.
Le Bureau fédéral du plan a calculé que Bruxelles compterait près de 1,5 million d'habitants d'ici 2060, a fortiori si rien ne change en matière de politique de migration.

19. Overwegende dat Turkije volgens demografen tegen 2050 100 miljoen inwoners kan tellen en binnen relatief korte termijn zal uitgroeien tot de grootste Europese lidstaat;
19. considérant que, selon les démographes, la Turquie pourrait compter, d'ici 2050, 100 millions d'habitants et qu'elle deviendra rapidement le plus grand État membre de l'UE;

De overwegend rurale gebieden maken 52 % van het grondgebied van de EU uit en tellen 112,1 miljoen inwoners.
Les régions à prédominance rurale représentent 52 % du territoire de l’Union et abritent une population de 112,1 millions de personnes.

De NOS tellen daarentegen meer inwoners die van mening zijn dat de EU er evenveel dan wel meer voordeel bij heeft dan hun eigen land.
Les habitants de la NEI sont par contre plus nombreux à croire à des avantages, soit égaux, soit plus en faveur de l'UE que de leur propre pays.

In het vlinderakkoord staat bovendien dat er een grootstedelijke zone gerealiseerd wordt van 35 gemeenten rond Brussel, die samen met Brussel 1,8 miljoen inwoners zal tellen.
De plus, l'accord « papillon » mentionne que l'on réalise une métropole de 35 communes autour de Bruxelles qui, avec Bruxelles, comptera 1,8 million d'habitants.

Een dergelijke fundamentele beslissing om een land dat in 2050 honderd miljoen inwoners zal tellen en niets met onze cultuur en geschiedenis gemeen heeft, lid te laten worden van de Europese Unie, moet door een brede laag van de bevolking worden gedragen.
Une telle décision fondamentale visant à autoriser l'adhésion à l'Union européenne d'un pays qui comptera cent millions d'habitants en 2050 et qui ne partage en rien notre culture et notre histoire, doit être soutenu par une grande partie de la population.

Aan de hand van de kwantitatieve criteria zijn regio's geselecteerd die samen ongeveer 613 000 inwoners tellen.
Des zones comptant une population totale d'environ 613 000 habitants ont été sélectionnées par application des critères quantitatifs.

Volgens de prognoses zal de Gemeenschap in het jaar 2000 tussen 351 en 363 miljoen inwoners tellen, afhankelijk van de ontwikkeling van het geboortencijfer en van de immigratie.
Pour l'an 2000, les prévisions tablent sur une population variant entre 351 et 363 millions d'habitants, en fonction des perspectives d'évolution tant du taux de natalité que de l'immigration.

Deze voedselhulp bestaat uit twee onderdelen en is hoofdzakelijk bestemd ter ondersteuning van de activiteiten op medisch en educatief vlak in de gouverneurschappen van Erbil, Dohuk en Suleimaniyah die 3 miljoen inwoners tellen : 1.
Destinée essentiellement à soutenir l'activité médicale et éducative dans les gouvernorats d'Erbil, de Dohuk et de Suleimaniyah, qui comptent 3 millions d'habitants, l'aide alimentaire comporte deux volets: 1.