Vertaling van "inzage werd verstrekt " (Nederlands → Frans) :

De heer John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, wijst erop dat het koninklijk besluit dat wordt genomen ter uitvoering van artikel 5, § 3, derde lid, van voorliggend ontwerp, ter inzage werd verstrekt aan de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en wenst dat dit ook zou gebeuren voor de senatoren.
M. John Crombez, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, indique que l'arrêté royal pris en exécution de l'article 5, § 3, alinéa 3, du projet à l'examen, a été soumis pour consultation aux membres de la Chambre des représentants et il souhaite qu'il en aille de même en ce qui concerne les sénateurs.

De procedure werd niet gewijzigd : op overlegging van één van de genoemde documenten en na inzage van de documenten die vereist zijn voor de binnenkomst in het Rijk, verstrekt het gemeentebestuur de E.G.-vreemdeling een document overeenkomstig het model van de (nieuwe) bijlage 22 bij het koninklijk besluit van 8 oktober 1981.
La procédure à suivre reste quant à elle identique : sur production d'un des documents cités et sur le vu des documents requis pour l'entrée dans le Royaume, l'administration communale met l'étranger C. E. en possession d'un document conforme au modèle figurant à l'annexe 22 (nouvelle) de l'arrêté royal du 8 octobre 1981.