Vertaling van "inzake arbeidsactiviteit zowel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als men bovendien de OESO-cijfers bekijkt, — en spreekster betreurt het dat de heer De Swert niet de moed heeft om met die cijfers rekening te houden — merkt zij dat België het slechtst scoort inzake arbeidsactiviteit, zowel in het algemeen als voor de hogere leeftijdscategorieën.
Si l'on regarde en outre les chiffres de l'OCDE — et l'intervenante déplore que M. De Swert n'ait pas le courage d'en tenir compte —, on remarque que la Belgique est dernière en matière d'activité professionnelle, tant globalement qu'en ce qui concerne les tranches d'âge supérieures.