Traduction de «inzake brandveiligheid werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelgeving inzake brandveiligheid | voorschriften inzake brandveiligheid
règles de sécurité incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.Hoeveel controles inzake brandveiligheid werden de voorbije tien jaar uitgevoerd in de verschillende Belgische ziekenhuizen?
1. Combien de contrôles de sécurité incendie ont-ils été effectués ces dix dernières années dans les différents hôpitaux belges?

H. overwegende dat ten gevolge van de Rana Plaza-ramp en de publieke verontwaardiging daarover verschillende initiatieven werden genomen om de situatie in de confectiekledingsector in Bangladesh te verbeteren; overwegende dat enkele van deze initiatieven zijn het Duurzaamheidspact, dat de EU samen met Bangladesh in juli 2013 heeft ondertekend, de in mei 2013 ondertekende overeenkomst inzake gebouwen- en brandveiligheid tussen merken en vakbonden en de Overeenkomst over praktische regelingen van betalingen aan de slachtoffers van de Rana Plaza-ramp en hun families (de Rana Plaza-regeling), die in november 2013 werd ondertekend;
H. considérant qu'à la suite de la catastrophe du Rana Plaza et de l'indignation qu'elle a provoquée dans l'opinion publique, plusieurs initiatives ont été lancées pour améliorer la situation du secteur du prêt-à-porter au Bangladesh; considérant que ces initiatives incluent le pacte sur la durabilité signé par l'Union européenne et le Bangladesh en juillet 2013, la convention sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies signée en mai 2013, et l'accord sur les modalités pratiques d'indemnisation des victimes de l'accident du Rana Plaza et de leurs familles (accord Rana Plaza) signé en novembre 2013;

12. is ingenomen met het gezamenlijke initiatief van de Bengalese regering en de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO), in samenwerking met vertegenwoordigers van de overheid en van werkgevers en werknemers, voor het verbeteren van de werkomstandigheden in de confectiekledingsector; spoort Europese en andere internationale kledingmerken ertoe aan de beloften die tijdens de nasleep van de instorting van de Rana Plaza-fabriek werden gedaan, ook in het kader van de overeenkomst inzake gebouwen- en brandveiligheid in Bangladesh, na te komen;
12. salue l'initiative conjointe prise par le gouvernement du Bangladesh et l'Organisation internationale du travail (OIT), en collaboration avec des représentants du gouvernement, du patronat et des travailleurs, sur l'amélioration des conditions de travail dans le secteur textile du prêt-à-porter; exhorte les marques de vêtements, européennes et du reste du monde, à honorer les promesses faites et les engagements pris à la suite de l'effondrement de l'usine de Rana Plaza, y compris au titre de l'accord sur la sécurité en matière d'incendie et de bâtiments au Bangladesh;

12. is ingenomen met het gezamenlijke initiatief van de Bengalese regering en de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO), in samenwerking met vertegenwoordigers van de overheid en van werkgevers en werknemers, voor het verbeteren van de werkomstandigheden in de confectiekledingsector; spoort Europese en andere internationale kledingmerken ertoe aan de beloften die tijdens de nasleep van de instorting van de Rana Plaza-fabriek werden gedaan, ook in het kader van de overeenkomst inzake gebouwen- en brandveiligheid in Bangladesh, na te komen,
12. salue l'initiative conjointe prise par le gouvernement du Bangladesh et l'Organisation internationale du travail (OIT), en collaboration avec des représentants du gouvernement, du patronat et des travailleurs, sur l'amélioration des conditions de travail dans le secteur textile du prêt‑à‑porter; exhorte les marques de vêtements, européennes et du reste du monde, à honorer les promesses faites et les engagements pris à la suite de l'effondrement de l'usine de Rana Plaza, y compris au titre de l'accord sur la sécurité en matière d'incendie et de bâtiments au Bangladesh;

De verantwoordingsnota van het laatste jaar van de planperiode bevat een verklaring van het college van burgemeester en schepenen of het college van de Vlaamse Gemeenschapscommissie waarin wordt gesteld dat het in het jeugdbeleidsplan vastgestelde beleid inzake brandveiligheid of inzake de zelfgekozen prioriteit, werd uitgevoerd zoals gepland en dat voldoende subsidiabele uitgaven, als vermeld in artikel 1, 3° en 4°, werden gedaan.
La note de justification de la dernière année de la période de plan contient une déclaration du collège des bourgmestre et échevins ou du collège de la Commission communautaire flamande aux termes de laquelle la politique fixée au plan de politique de la jeunesse en matière de sécurité incendie ou en matière de la priorité choisie a été exécutée telle que prévue et qu'un nombre suffisant de dépenses subsidiables, telles que visées à l'article 1, 3° et 4°, ont été faites.

Naar aanleiding van de brand in het Nederlandse Volendam, werden door de Nederlandse Consumentenbond vragen gesteld in verband met de normering inzake brandveiligheid van kleding gemaakt van lichtgewicht synthetische stoffen.
À la suite de l'incendie à Voldendam aux Pays-Bas, la « Nederlandse Consumentenbond » (Association néerlandaise des consommateurs) a posé des questions relatives aux normes applicables en matière de résistance au feu des vêtements fabriqués au moyen de matières synthétiques légères.