Traduction de «inzake btw heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trimestriële aangifte inzake BTW
déclaration trimestrielle à la T.V.A.

maandelijkse aangifte inzake BTW
déclaration mensuelle à la T.V.A.

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw
législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

normale regeling inzake de toepassing van de btw
régime normal d'application de la TVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men heeft inzake BTW heel terecht geoordeeld dat de uiteindelijke beslissing over de vermindering van de boete (in principe 200 %) in principe aan de rechtbank toekomt.
En matière de TVA, l'on a considéré à raison que la décision définitive sur la réduction de l'amende (200 % en principe) appartient en principe au tribunal.

Wat de BTW betreft, is het behoud van een bewaringstermijn van tien jaar dus weinig zinvol, aangezien de normale verjaringstermijn inzake BTW drie jaar bedraagt, en vijf jaar in sommige gevallen (uitzonderlijk en om controle mogelijk te maken). In héél uitzonderlijke en limitatief opgesomde gevallen kan die termijn oplopen tot zeven jaar.
Avoir maintenu en matière de TVA des délais de conservation de dix ans n'avait dès lors guère de sens dans la mesure où le délai de prescription normal y est de trois ans, parfois de cinq ans (exceptionnellement et pour permettre le contrôle) et parfois de sept ans (très exceptionnellement, car seulement dans un nombre de cas limitativement énumérés).

Ik vermeld als voorbeeld de wijziging van de definitie van de fiscale zetel van een vennootschap inzake de inkomstenbelasting en de BTW wat een heel belangrijke overplaatsing van dossiers onder andere uit Brussel naar andere locaties tot gevolg had. Zo kunnen de betrokken administraties het personeelsbestand aanpassen aan de nieuwe behoeften van de diensten.
A titre d'exemple, je citerai la modification de la définition du domicile fiscal d'une société en matière d'impôt sur les revenus ou de TVA qui a entraîné un transfert important de dossiers notamment de Bruxelles vers d'autres localités; ceci permettant aux administrations concernées d'adapter les effectifs en matière de personnel aux nouveaux besoins des différents services.