Vertaling van "inzake buitenlandse investeringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies voor buitenlandse investeringen
Service-conseil pour l'investissement étranger | FIAS [Abbr.]

ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen
bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers

TRIM's [ maatregelen ter beperking van buitenlandse investeringen | TRIMS ]
TRIMS [ mesures concernant les investissements liés au commerce | TRIM ]

Commissariaat voor Buitenlandse Investeringen in Nederland | CBIN [Abbr.]
Commissariat pour les investissements étrangers aux Pays-Bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast wordt gestreefd naar meer mobiliteit en meer contacten van mens tot mens (bv. door de mogelijke oprichting van mobiliteitspartnerschappen), economische integratie door industriële samenwerking, MKB-ontwikkeling, directe buitenlandse investeringen en hechtere betrekkingen met de EU (bv. door de oprichting van diepgaande en uitgebreide vrijhandelszones en het sluiten van andere overeenkomsten, bv. op het gebied van landbouw, diensten en vestiging en het sluiten van overeenkomsten inzake conformiteitsbeoordelingen en de aanvaarding van industrieproducten voor prioritaire sectoren), meer diepgaande sectorale integratie (bv. door integratie in een pan-Europese energiemarkt en deelname aan EU-programma's en agentschappen overeenkomstig de toetredingsmogelijkheden tot elk programma en de algemene richtsnoeren voor deelname aan EU-agentschappen.)
Cela s'accompagnera du renforcement de la mobilité et des contacts entre personnes (notamment par l'éventuelle mise en place de partenariats de mobilité), de l'intégration économique par la coopération dans le domaine industriel, le développement des PME, les investissements étrangers directs et l'augmentation des relations commerciales avec l'UE (notamment par la mise en place d'accords de libre-échange approfondis et complets et la conclusion d'autres accords, par exemple dans les secteurs de l'agriculture, des services et du droit d'établissement, ou d'accords sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels dans des secteurs prioritaires), d'une intégration sectorielle plus poussée (notamment par l'intégration au marché paneuropéen de l'énergie et la participation aux programmes et agences de l'UE conformément aux possibilités d'ouverture prévues par chaque programme et aux orientations générales concernant la participation aux agences de l'UE).

In het Europese kader zal de nodige nationale flexibiliteit voor besluiten inzake buitenlandse directe investeringen worden gehandhaafd.
Le cadre européen maintiendra la flexibilité nécessaire au niveau national lorsque des décisions seront prises concernant les investissements directs étrangers.

Zij zal informatie, beste praktijken en analyses inzake buitenlandse directe investeringen uitwisselen.
Il échangera des informations et des bonnes pratiques ainsi que des analyses d'investissements directs étranger.

Dankzij het nieuwe juridische kader inzake buitenlandse investeringen werden de voorschriften met betrekking tot de repatriëring van inkomsten, dividenden en royalties aanzienlijk versoepeld en werd de toegang tot de kapitaalmarkt een stuk gemakkelijker gemaakt voor buitenlandse ondernemingen.
Grâce au nouveau cadre juridique relatif aux investissements étrangers, les réglementations concernant le rapatriement des revenus, dividendes et royalties ont été considérablement assouplies et l'accès au marché des capitaux a été fortement simplifié pour les entreprises étrangères.

2. Zolang Vietnam overeenkomstig de Wet inzake Buitenlandse Investeringen in Vietnam (« Law on Foreign Investment in Vietnam ») aan investeerders vergunningen verleent die aanduiden aan welke belasting de investeerder zal onderworpen zijn, wordt die belastingheffing niet geacht een inbreuk te zijn op de bepalingen van artikel 24, paragrafen 2 en 3.
2. Aussi longtemps que le Vietnam continue, en vertu de la Loi sur l'Investissement Etranger au Vietnam (« Law on Foreign Investment in Vietnam »), à accorder aux investisseurs des licences stipulant l'imposition à laquelle l'investisseur sera soumis, une telle imposition n'est pas considérée comme une infraction aux dispositions de l'article 24, paragraphes 2 et 3.

Verder is de wetgeving inzake buitenlandse investeringen in sterke mate geliberaliseerd.
En outre, la législation en matière d'investissements étrangers a été profondément libéralisée.

Spreker betwijfelt ook de stelling van de minister als zou de hier voorgestelde maatregel geen probleem vormen voor het imago van België inzake buitenlandse investeringen.
Cet intervenant met aussi en doute l'affirmation du ministre selon laquelle la mesure proposée ne nuirait pas à l'image de la Belgique vis-à-vis des investissements étrangers.

Op basis van informatie inzake buitenlandse investeringen in de andere Europese landen kan niet worden besloten dat er plots een algehele protectionistische tendens is.
Il n’est pas possible de conclure à une tendance générale qui serait soudainement protectionniste sur base de l’information sur les investissements étrangers dans les autres pays européens.

e)zij sponsoren fora inzake sectorale investeringen teneinde partnerschappen en buitenlandse investeringen te stimuleren.
e)parrainent des forums sectoriels d'investissement en vue de promouvoir les partenariats et les investissements étrangers.

e) zij sponsoren fora inzake sectorale investeringen teneinde partnerschappen en buitenlandse investeringen te stimuleren.
e) parrainent des forums sectoriels d'investissement en vue de promouvoir les partenariats et les investissements étrangers.