Traduction de «inzake cites werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cites-verordening | Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer
Règlement (CE) n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | règlement CITES

Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten | Overeenkomst van Washington | CITES [Abbr.]
Convention de Washington | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITES [Abbr.]

Permanent Comité van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES)
Comité permanent de la CITES | Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien bepaalde boetes in het kader van de wijziging van de wet van 28 juli 1981 houdende goedkeuring van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde en in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) niet in verhouding stonden tot de zwaarte van de overtreding en als gevolg daarvan niet werden toegepast, wordt voorgesteld om het minimumbedrag voor administratieve boetes op 25 euro vast te leggen in plaats van op 1000 euro zoals momenteel het geval is.
Enfin, vu que certaines amendes prévues dans le cadre de la Modification de la loi du 28 juillet 1981 portant approbation de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) étaient disproportionnée par rapport à la gravité de l'infraction et entraînait comme conséquence leur non -application, il est proposé de fixer à 25 euros le montant minimum prévu pour les amendes administratives en lieu et place de 1 000 euros actuellement.

5) Met de wet van 27 december 2012 houdende diverse bepalingen inzake dierenwelzijn, CITES, dierengezondheid en bescherming van de gezondheid van de gebruikers, werden de boetes voorzien in de dierenwelzijnswet verdubbeld.
5) Par la loi du 27 décembre 2012 portant des dispositions diverses en matière de bien-être animal, Cites, santé des animaux et protection de la santé des consommateurs, les amendes prévues dans la loi relative au bien-être des animaux ont été doublées.

G. overwegende dat de partijen, in tegenstelling tot de aanbeveling in de resolutie van het Europees Parlement van 24 oktober 2002 inzake de 12de bijeenkomst van de partijen bij deOvereenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten (CITES) , op de 12de bijeenkomst van de COP een voorstel goedkeurden om de handel in ivoor door Botswana, Namibië en Zuid-Afrika toe te staan en dat niettemin binnen de door de 12de bijeenkomst van de COP gestelde tijdslimiet niet werd voldaan aan de voorwaarden die in dat besluit werden vastgelegd,
G. considérant que, contrairement à la recommandation de la résolution du Parlement européen du 24 octobre 2002 sur la douzième réunion de la Conférence des parties à la CITES , les parties ont, lors de la douzième réunion de la CdP, approuvé une proposition visant à autoriser le commerce de l'ivoire par le Botswana, la Namibie et l'Afrique du Sud, mais que les conditions établies dans cette décision n'ont pas été respectées à la date limite fixée par la douzième réunion de la CdP,

3. a) Inzake CITES werden door de belgische douane 56 processen-verbaal opgesteld in 2003. b) Bij de frauduleuze invoer, uitvoer of doorvoer van CITES-specimens geviseerd door de wet van 28 juli 1981 aangehaald onder punt 1.c) bestaat er een samenloop van twee inbreuken: een inbreuk op de douanewetgeving waarvoor de administratie der douane en accijnzen bevoegd is en een misdrijf van gemeen recht waarvoor de vervolging toekomt aan de procureur des Konings.
3. a) En matière de CITES, la douane belge a dressé 56 procès-verbaux en 2003. b) Lors de l'importation, de l'exportation ou du transit frauduleux de spécimens CITES visés par la loi du 28 juillet 1981 mieux citée sous 1.c), il y a concours de deux infractions: une infraction à la législation douanière pour laquelle l'Administration des douanes et accises est compétente et un délit de droit commun dont les poursuites incombent au procureur du Roi.

Betreffende de controle op de documenten: het aantal vergunningen, certificaten en kennisgevingen van invoer inzake CITES welke werden gecontroleerd en/of aangezuiverd door de douane en doorgezonden naar het belgische Beheersorgaan bedoeld onder het antwoord op vraag 1.a) bedraagt 2 191 documenten.
En ce qui concerne le contrôle des documents, le nombre de permis, certificats et notifications CITES, contrôlés et/ou apurés par la douane et renvoyés à l'Organe de gestion belge visé sous la réponse à la question 1.a) s'élève à 2 191 documents.

3. a) In de laatste zes maanden van 2003 werden door deze controleurs 38 processen-verbaal opgesteld, tegenover 54 tijdens het eerste semester van 2004. b) Het gaat in hoofdzaak om overtredingen van de wetgeving inzake de erkenning van hondenkwekerijen, kattenkwekerijen, dierenhandelszaken, dierenasielen en dierenpensions en in tweede plaats om inbreuken op de verplichte identificatie en registratie van honden Vanzelfsprekend zijn er eveneens overtredingen op andere en algemene bepalingen van de dierenwelzijnswet of de wet aangaande de toepassing van CITES (Conventie voor de internationale handel van met uitsterven bedreigde dier- en plantensoorten) vastgesteld.
3. a) Pour les six derniers mois de 2003, ces contrôleurs ont dressé 38 procès-verbaux et 54 au cours du premier semestre de 2004. b) Il s'agit principalement d'infractions à la législation relative à l'agrément des élevages de chiens, élevages de chats, établissements commerciaux, refuges pour animaux et pensions pour animaux et en deuxième place, des infractions relatives à l'identification et à l'enregistrement des chiens. Il est évident que des infractions concernant d'autres dispositions de la loi du bien-être animal ou de celle relative à l'application de la CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore menacés d'extinction) ont également été constatées.