Vertaling van "inzake civiele veiligheid nader toegelicht " (Nederlands → Frans) :

De heer Besse, prefect van het departement van de Rhône, heeft het nieuwe Franse systeem inzake Civiele Veiligheid nader toegelicht.
M. Besse, préfet du département du Rhône, a exposé le nouveau système français de Défense et de Sécurité civile.

2° Bijdrage in de kosten van voorlichting, documentatie en public relations inzake civiele veiligheid.
2° Intervention dans les frais d'information, de documentation et de relations publiques en matière de sécurité civile.

De DBDMH is een instelling van openbaar nut van categorie A die verantwoordelijk is voor de brandbestrijding, de eerste hulp aan zieke of gewonde personen en hun transport naar de ziekenhuizen. De brandweerdienst krijgt ook opdrachten toevertrouwd inzake civiele veiligheid en het uitbrengen van adviezen inzake brandpreventie.
Le SIAMU est un organisme d'intérêt public de catégorie A. Il est en charge de la lutte contre le feu, des premiers secours aux personnes malades ou blessées et de leur transport vers les institutions hospitalières, de même que de missions confiées aux services d'incendie relatives à la sécurité civile et de la remise d'avis en matière de prévention incendie.

Opdrachten en taken inzake civiele veiligheid uitgevoerd door de hulpverleningszones en de operationele eenheden van de Civiele bescherming
Missions et tâches de sécurité civile effectuées par les zones de secours et par les unités opérationnelles de la protection civile

Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 20 september 2017 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juni 2014 tot bepaling van de opdrachten en taken inzake civiele veiligheid uitgevoerd door de hulpverleningszones en de operationele eenheden van de Civiele bescherming en tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood - en interventieplannen.
Vu pour être annexé à notre arrêté du 20 septembre 2017 modifiant l'arrêté royal du 10 juin 2014 déterminant les missions et les tâches de sécurité civile effectuées par les zones de secours et par les unités opérationnelles de la protection civile et modifiant l'arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et d'intervention.

De Federale Raad voor de civiele veiligheid zendt ieder jaar aan het Parlement een verslag over dat de werking van de diensten van de civiele veiligheid evalueert : de burgerlijke risico's waaraan de bevolking op het vlak van de civiele veiligheid is blootgesteld, het niveau van civiele veiligheid van de bevolking, de materiële en persoonlijke schadegevallen, de middelen die aan de civiele bescherming zijn toegewezen, de aanbevelingen inzake civiele veiligheid.
Le Conseil fédéral de sécurité civile remet annuellement au Parlement un rapport évaluant le fonctionnement des services de sécurité civile : risques civils subis par la population, niveau de sécurité civile de la population, dommages aux personnes et aux biens, moyens affectés à la sécurité civile, recommandations en matière de sécurité civile.

Het kan niet dat voor de dringende medische hulpverlening een regeling wordt uitgewerkt die losstaat en verschilt van wat door de commissie inzake civiele veiligheid werd vastgelegd.
Il est inconcevable que l'on élabore, pour l'aide médicale urgente, un régime indépendant et différent de celui qu'aura arrêté la commission en matière de sécurité civile.

Binnen zijn territoriale bevoegdheid wordt de gouverneur bijgestaan door de arrondissementscommissaris die belast is met de toepassing en de coördinatie van het federaal beleid inzake civiele veiligheid.
Au niveau de son ressort territorial, le gouverneur est assisté par le commissaire d'arrondissement chargé de l'application et de la coordination de la politique fédérale en matière de sécurité civile.