Traduction de «inzake de openbaarmaking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorwaarden inzake de voor de beursnotering vereiste openbaarmaking
conditions en matière de publicité boursière

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

regel inzake openbaarmaking van het resultaat van een stemming
règle de publicité des résultats de votes

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze paragraaf wordt opgeheven omdat de regels inzake de openbaarmaking van voorkennis vanaf 3 juli 2016 rechtstreeks voortvloeien uit artikel 17 van verordening 596/2014.
Ce paragraphe 2 est abrogé puisque les règles relatives à la publication des informations privilégiées découleront directement, à partir du 3 juillet 2016, de l'article 17 du règlement 596/2014.

Artikel 4 De artikelen onder titel III van het koninklijk besluit van 14 november 2007 bevatten de uitvoeringsbepalingen inzake de openbaarmaking van voorkennis.
Article 4 Les articles relevant du titre III de l'arrêté royal du 14 novembre 2007 comportent les dispositions d'exécution relatives à la publication des informations privilégiées.

Op basis van de door het CCB te formuleren voorstellen zal de regering de opportuniteit onderzoeken om België te voorzien van een beleid inzake verantwoorde openbaarmaking.
Sur base des propositions qui seront formulées par le CCB, le gouvernement examinera l'opportunité de doter la Belgique d'une politique de divulgation responsable, et si oui, les modalités de celle-ci.

De Koning bepaalt de verplichtingen en de modaliteiten inzake de openbaarmaking van de jaarlijkse boekhoudkundige situaties van de in artikel 584 bedoelde bijkantoren.
Le Roi détermine les obligations et les modalités en matière de publication des situations comptables annuelles des succursales visées à l'article 584.

Met betrekking tot de vraag van mevrouw Nyssens over de regel inzake de openbaarmaking voor de verenigingen bedoeld in § 4, meent spreker dat het ontwerp deze verenigingen vrijstelt van de verplichtingen bepaald in §§ 2 en 3 inzake het houden van een boekhouding.
En ce qui concerne la question de Mme Nyssens sur le régime de publicité applicable aux associations visées au § 4, l'intervenant estime que ces associations sont, en vertu du projet, dispensées des obligations prévues aux §§ 2 et 3 quant à la tenue de leur comptabilité.

Het decreet van 5 december 1996 van de Raad van het Waals Gewest op de intercommunale verenigingen bevat geen specifieke verplichting inzake de openbaarmaking van de jaarrekening, zodat het algemeen regime van artikel 10, § 2, eerste lid van de boekhoudwet van toepassing is.
Le décret du 5 décembre 1996 du Conseil de la Région wallonne relatif aux intercommunales wallonnes ne contient aucune disposition spécifique relative à la publication des comptes annuels, de sorte que le régime général établi par l'article 10, § 2 de la loi comptable s'applique.

Voor wat de handhygiënecampagnes betreft, werd door mijn administratie een nieuwe beslissing genomen rekening houdend met het standpunt van deze Federale beroepscommissie. Inzake de openbaarmaking van de rapporten van de ombudsdiensten van de ziekenhuizen loopt nog steeds een procedure bij de Raad van State.
Concernant la publicité des rapports des services de l’ombudsman des hôpitaux, la procédure est toujours en cours au Conseil d'État.

De wet van 2 mei 2007 heeft betrekking op de verplichtingen inzake openbaarmaking van belangrijke deelnemingen.
La loi du 2 mai 2007 concerne les obligations relatives à la publicité des participations importantes.

Deze wet bevat geen specifieke verplichting inzake de openbaarmaking van de jaarrekening, zodat ook hier het algemeen regime van artikel 10, § 2, eerste lid van de boekhoudwet van toepassing is.
Cette loi ne contient aucune disposition spécifique relative à la publication des comptes annuels, de sorte qu'ici également, le régime général établi par l'article 10, § 2 de la loi comptable s'applique.