Vertaling van "inzake de politiehervorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

Commissie ter begeleiding van de Politiehervorming op lokaal niveau
Commission d'accompagnement de la Réforme des polices au niveau local

politiehervorming
réforme de police

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat Mevr. GALANT een grotere ervaring en een ruimere kennis inzake de politiehervorming en de reglementering met betrekking tot de politie kan voorleggen; dat zij wordt aangewezen als plaatsvervanger;
Considérant que Mme GALANT dispose de la plus grande expérience et des meilleures connaissances relatives à la réforme des polices et à la réglementation en matière de police; que Mme GALANT est donc retenue comme suppléante;

Dit heeft geleid tot vertragingen bij de uitvoering van het akkoord van oktober 2005 inzake de politiehervorming, die een kernprioriteit is van het Europese partnerschap.
Cette situation a entraîné des retards dans l'exécution de l'accord d'octobre 2005 sur la restructuration de la police, l'une des grandes priorités du partenariat européen.

Gelet op het feit dat, bij koninklijk besluit van 1 augustus 2000 tot aanwijzing van de leden van de Adviesraad van burgemeesters, in eerste instantie voorzien werd in de betrekkingen van effectief lid teneinde de timing inzake de politiehervorming niet in het gedrang te brengen;
Vu que, par arrêté royal du 1 août 2000 désignant les membres du Conseil consultatif des bourgmestres, les postes de membre effectif ont été pourvus en premier lieu afin de ne pas compromettre le calendrier relatif à la réforme des polices;

HOOFDSTUK II : - Overzicht van de regelgeving inzake de politiehervorming op lokaal niveau
CHAPITRE II : - Aperçu de la réglementation concernant la réforme des polices au niveau local

Ter gelegenheid van deze rondgang werd een laatste stand van zaken gegeven inzake de politiehervorming en meer specifiek de in plaatsstelling van de lokale politie.
A l'occasion de cette tournée, un dernier état des lieux a été donné concernant la réforme des polices et plus particulièrement la mise en place de la police locale.

Interpellatie van de heer Paul Tant tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de huidige stand van zaken inzake de politiehervorming" (nr. 515).
Interpellation de M. Paul Tant au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " la situation en ce qui concerne la réforme de police" (n° 515).

Interpellatie van de heer Paul Tant tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de huidige stand van zaken inzake de politiehervorming" ### [http ...]
Interpellation de M. Paul Tant au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " la situation en ce qui concerne la réforme de police" ### [http ...]

Bij deze politiehervorming zal op termijn worden getracht de huidige discrepanties tussen de gemeentepolitie en de rijkswacht inzake rekrutering, vorming, carrière, evaluatie, tuchtregime, weddeschalen, toelagen, vergoedingen, pensionering, .weg te werken. De hervormingspolitiek zal in dat opzicht zeker voldoende aandacht besteden aan het uniform maken van de huidige bestaande verschillen tussen politie- en rijkswachtpersoneel inzake een aantal wettelijk bepaalde vergoedingen (hondenbegeleiders, motobestuurders, .).
Lors de cette réforme des polices, on essaiera à terme d'éliminer les disparités actuelles entre la police communale et la gendarmerie en matière de recrutement, formation, carrière, évaluation, régime disciplinaire, échelles de traitement, subsides, indemnités, retrait, .De ce point de vue, la politique de réforme va certainement accorder suffisamment d'attention à l'uniformisation des différences actuelles existant entre le personnel de la police et celui de la gendarmerie au sujet d'un certain nombre d'indemnités fixées par la loi (maîtres-chiens, motards, .).

1. Het geachte lid merkt terecht op dat geen gebruik is gemaakt van de wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid, de nieuwe verkeerswet, om een term als «rijkswacht» te vervangen door de aan de politiehervorming aangepaste terminologie.
1. L'honorable membre fait justement remarquer que la loi du 7 février 2003 portant diverses dispositions en matière de sécurité routière, la nouvelle loi sur la circulation routière, n'a pas actualisé un terme tel que «gendarmerie» à la nouvelle terminologie de la réforme des polices.

DGP/DPP verzamelt sinds de politiehervorming ook alle gegevens inzake schietincidenten voor de volledige geïntegreerde politie.
Depuis la réforme des polices, la DGP/DPP a également rassemblé toutes les données relatives aux incidents de tir pour l'ensemble de la police intégrée.