Traduction de «inzake de verlaging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]
réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]

verlaging van de grondwaterspiegel | verlaging van het grondwaterpeil
abaissement de la nappe phréatique | décrue souterraine

verlaging van de heffing bij invoer | verlaging van de invoerheffing
abattement du prélèvement à l'importation

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
Convention de Kyoto | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de toepassing van de huidige bepalingen inzake de verlaging van het controlepercentage voor de controles ter plaatse in het kader van het geïntegreerde systeem voor de aanvraagjaren 2015 en 2016 komen enkel de lidstaten die de voorbije jaren een vrijwillige regeling voor de certificering van het foutenpercentage door hun certificeringsinstantie ten uitvoer hebben gelegd, daadwerkelijk in aanmerking voor een mogelijke verlaging van het controlepercentage.
Lors de l'application des dispositions actuelles relatives à la réduction du taux de contrôle aux fins des contrôles sur place dans le cadre du système intégré au titre des années de demande 2015 et 2016, seuls les États membres qui ont mis en œuvre un système volontaire pour la certification du taux d'erreur par leur organisme de certification au cours des dernières années peuvent effectivement bénéficier d'une éventuelle réduction du taux de contrôle.

Volgens de minister van Financiën heeft de regering inzake belastingvermindering, en meer bepaald inzake BTW-verlaging, verschillende keuzen gemaakt door maatregelen te treffen die sedert 1 januari 2000 van toepassing zijn voor de renovatie van onroerende goederen en voor kleine herstellingen.
Selon le ministre des Finances, le gouvernement a fait différents choix en matière de réduction de la fiscalité, en particulier en matière de réduction dans le secteur de la TVA, en prenant des décisions qui sont d'application depuis le 1 janvier 2000 sur la rénovation d'immeubles et les petites réparations.

Vanaf 2014 zal jaarlijks een bedrag worden ingehouden van het bedrag bedoeld in de vorige twee leden, overeenkomstig het terugverdieneffect voortvloeiende uit de maatregel inzake de verlaging van de btw op elektriciteit krachtens het koninklijk besluit van . tot wijziging van de koninklijke besluiten nrs. 4 en 20 met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde.
À partir de 2014, un montant sera prélevé annuellement du montant visé aux deux alinéas précédents, conformément à l’effet retour résultant de la mesure relative à la diminution de la TVA sur l’électricité en vertu de l’arrêté royal du . modifiant les arrêtés royaux n 4 et 20 relatifs à la taxe sur la valeur ajoutée.

Op dit vlak is er nog heel wat te doen : de verwijdering van de overblijvende hinderpalen voor het dienstenverkeer; de liberalisering op het vlak van sectoren zoals gas, elektriciteit, de post en de transportsector; betere regels inzake openbare aanbestedingen ten behoeve van de KMO's; een strategie inzake de administratieve vereenvoudiging; de bevordering van het concurrentievermogen van de bedrijven en een binnen Europees kader geharmoniseerde verlaging van het algemene niveau van overheidssubsidies.
De nombreuses choses doivent encore être réalisées à ce niveau : la suppression des obstacles qui demeurent au niveau de la circulation des services, la libéralisation de secteurs comme le gaz, l'électricité, la poste et les transports, de meilleures règles en matière d'adjudications publiques pour les PME; une stratégie en matière de simplification administrative, la promotion de la compétitivité des entreprises et la diminution du niveau général de subventions publiques.

- de collectieve arbeidsovereenkomsten van 30 april 1991, 1 juni 1993, 26 juni 1995, 10 juli 1997 en 18 oktober 1999 inzake de verlaging van de brugpensioenleeftijd tot 58 jaar, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie;
- les conventions collectives de travail du 30 avril 1991, 1 juin 1993, 26 juin 1995, 10 juillet 1997 et 18 octobre 1999 relatives à l'abaissement de l'âge de la prépension à 58 ans, conclues au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution;

- de collectieve arbeidsovereenkomsten van 19 december 1985, 30 april 1991, 1 juni 1993, 26 juni 1995, 10 juli 1997 en 18 oktober 1999 inzake de verlaging van de brugpensioenleeftijd tot 55 jaar voor de werksters, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie;
- les conventions collectives de travail du 19 décembre 1985, 30 avril 1991, 1 juin 1993, 26 juin 1995, 10 juillet 1997 et 18 octobre 1999 relatives à l'abaissement de l'âge de la prépension à 55 ans pour les ouvrières, conclues au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution;

- artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 1991, 1 juni 1993, 26 juni 1995 en artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 juli 1997 inzake de verlaging van de brugpensioenleeftijd tot 55 jaar voor de werksters, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie;
- l'article 2 de la convention collective de travail du 30 avril 1991, 1 juin 1993, 26 juin 1995 et l'article 3 de la convention collective de travail du 10 juillet 1997 relatives à l'abaissement de l'âge de la prépension à 55 ans pour les ouvrières, conclues au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution;

- artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 maart 1989 en artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomsten van 30 april 1991, 1 juni 1993, 26 juni 1995 en 10 juli 1997 inzake de verlaging van de brugpensioenleeftijd tot 55 jaar voor de werklieden, gesloten in het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie;
- l'article 3 de la convention collective de travail du 29 mars 1989 et de l'article 2 des conventions collectives de travail des 30 avril 1991, 1 juin 1993, 26 juin 1995 et 10 juillet 1997 relatives à l'abaissement de l'âge de la prépension à 55 ans pour les ouvriers, conclues au sein de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution;

Overeenkomstig de door de EU aangenomen `Richtsnoeren voor werkgelegenheid' leggen het FPB en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven dus geen kwantitatieve doelstellingen meer vast inzake de verlaging van de werkloosheid, maar spannen ze zich in om de toename van het arbeidsaanbod, de voorwaarde voor loonmatiging en prijsstabiliteit, te verhogen.
Aussi, conformément aux « Lignes directrices pour l'emploi » adoptées par l'UE, le BFP et le Conseil central de l'Économie ne fixent plus d'objectifs quantifiés en matière de réduction du chômage, mais s'emploient essentiellement à préconiser l'accroissement de l'offre de travail, condition de la modération salariale et de la stabilité des prix.

Welk standpunt zal België op de volgende Ecofin-Raad innemen inzake de verlaging van de BTW-tarieven in de horeca?
Par conséquent, le ministre peut-il me faire savoir quelle sera la position de la Belgique lors du prochain Conseil Ecofin, concernant la réduction des taux de TVA dans l'Horeca ?