Traduction de «inzake externe mobiliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

externe mobiliteit
mobilité externe

communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten | Erasmus-programma
Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | programme Erasmus | ERASMUS [Abbr.]

mobiliteitsovereenkomst | overeenkomst inzake de bevordering van de mobiliteit van het personeel
accord concernant la promotion de la mobilité du personnel | accord de mobilité

communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer
programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Steverlynck beoordeelt de creatie van mogelijkheden inzake externe mobiliteit van vastbenoemden als positief maar betreurt het evenwel dat deze initiatieven tot nog toe blijkbaar voorbehouden zijn voor personeelsleden van Belgacom en niet voor personeelsleden van andere overheidsbedrijven of zelfs personeelsleden van de federale overheidsdiensten.
M. Steverlynck considère que la création de possibilités de mobilité externe d'agents statutaires est une chose positive, mais il déplore qu'elles ne valent à ce jour que pour les membres du personnel de Belgacom et que le personnel d'aucune autre entreprise publique ni d'aucun service public fédéral ne puisse en bénéficier.

De tweede paragraaf van artikel 71 maakt artikel 29bis van de wet van 21 maart 1991, inzake externe mobiliteit naar openbare overheden, ook van toepassing op het personeel van de Belgische Spoorwegen om aldus de mobiliteit zoals die voor de hervorming bestond, te vrijwaren.
Le deuxième paragraphe de l'article 71 rend l'article 29bis de la loi du 21 mars 1991, concernant la mobilité externe vers des services publics, également applicable au personnel des Chemins de fer belges afin de préserver la mobilité telle qu'elle existait avant la réforme.

Er werd gedebatteerd over de organisatiecultuur en acties gericht naar individuen (bijvoorbeeld interne en externe faciliteiten, werkuren, flexibiliteit inzake arbeidsorganisatie, mobiliteit, enz.).
Les sujets débattus ont porté sur la culture de l'entreprise et les actions menées vers les individus (par exemple : infrastructures internes et externes, heures de travail, flexibilité du travail, mobilité, et c.).

Wat het administratief en logistiek kader betreft, kan een vacant verklaarde betrekking die niet kon worden toegekend overeenkomstig de regeling inzake mobiliteit worden ingevuld door een externe rekrutering, overeenkomstig artikel IV. I. 37 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten.
En ce qui concerne le cadre administratif et logistique, si un emploi déclaré vacant n'a pas pu être pourvu conformément aux règles de mobilité, il peut être conféré par voie de recrutement externe, conformément à l'article IV. I. 37 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police.

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) bouwt B-Mobility uit als kenniscentrum voor mobiliteit, als studiebureau voor specifieke onderwerpen inzake transport en economie, en als promotor en vertegenwoordiger van de spoorwegen bij externe instanties.
La société nationale des chemins de fer belges (SNCB) développe B-Mobility comme centre de connaissance et d'information, comme bureau d’étude pour des sujets spécifiques relatifs au transport et à l'économie et promoteur et représentant des chemins de fer auprès des instances extérieures.

Overwegende dat er een ondersteuning nodig is van het federaal beleid inzake de aanwervingen in het kader van interne en externe mobiliteit.
Considérant qu'un soutien de la politique fédérale en ce qui concerne les recrutements dans le cadre de la mobilité interne et externe est nécessaire.

23 JUNI 2011. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling, betreffende interne en externe mobiliteit, van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 03-41-1 van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011 en bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan inzake startbanen bij de FOD's en het BIRB, de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen, en andere diverse
23 JUIN 2011. - Arrêté royal portant répartition partielle, pour ce qui concerne la mobilité interne et externe, du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011 et destiné à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières, du financement de la contribution belge dans le nouveau siège de l'OTAN, de l'exécution du plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de l'indice des prix à la consommation, et autres divers

Art. 2. Een transfer voor een bedrag van 30.000 euro aan vastleggings- en vereffeningskredieten, bepaald per KB van 16 maart 2010 inzake de aanwervingen in het kader van interne en externe mobiliteit en bestemd voor basisallocatie 12.62.54.11.00.03, zal niet worden uitgevoerd.
Art. 2. Un transfert pour un montant de 30.000 euros en crédits d'engagement et de liquidation, prévu dans l'arrête royal du 16 mars 2010 concernant les recrutements dans le cadre de la mobilité interne et externe et destiné a l'allocation de base 12.62.54.11.00.03, ne sera pas exécuté.

Overwegende dat in overeenstemming met het koninklijk besluit van 16 maart 2010 nog een krediet moet worden toegekend op de sectie 12 - FOD Justitie inzake aanwervingen in het kader van interne en externe mobiliteit;
Considérant que, conformément a l'arrête royal du 16 mars 2010, un crédit doit encore être octroyé a la section 12 - SPF Justice concernant les recrutements dans le cadre de la mobilité interne et externe;