Vertaling van "inzake financiële aangelegenheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

Administrateur Internationale en Europese Financiële Aangelegenheden
Administrateur Questions financières internationales et européennes

Directie Ontwikkelingssamenwerking Azie en Algemene financiele aangelegenheden ulpzaken (DAL)
Direction de la Coopération au Développement avec l'Asie et de l'Aide financière multilatérale

Hoofdafdeling Bestuurlijke Informatie en Financiele Aangelegenheden
Département principal pour l'Information administrative et pour les Affaires financiéres

Memorandum van Overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten [ UFS | OVF ]
Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers [ UFS ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzake financiële aangelegenheden werd een verhoging van het kapitaal met 40 miljard dollar onontbeerlijk geacht, maar de financiële sterkte van de instelling heeft toegelaten het effectief te betalen gedeelte tot 2,5 pct. te beperken.
En matière financière, une augmentation de 40 milliards de dollars du capital a été jugée indispensable, mais la solidité financière de l'institution permet de limiter la partie à payer effectivement à 2,5 p.c.

Daartegenover staat - net als de vorige jaren - een opmerkelijke stijging van het aantal dossiers inzake 'informaticabedrog' (+33%). Ook werden er in 2012 aanzienlijk meer dossiers aangelegd inzake financieel-economische criminaliteit: ten opzichte van 2011 zijn de rubrieken 'economische aangelegenheden', 'heling witwas' en 'financiële aangelegenheden' toegenomen met respectievelijk 16%, 10% en 6%.
En revanche, l’on constate – à l’instar des années précédentes – une augmentation significative du nombre de dossiers de ‘fraude informatique’ (+33%) ainsi qu’une hausse importante des affaires ouvertes en matière de criminalité économique et financière : les rubriques ‘affaires économiques', 'recel blanchiment’ et ‘affaires financières’ ont respectivement progressé de 16%, 10% et 6%.

de verantwoordelijkheid dragen voor administratieve en financiële aangelegenheden, met inbegrip van de uitvoering van de EIT-begroting, terdege rekening houdend met het advies van de functie inzake interne audit.
est chargé des questions administratives et financières, y compris de l'exécution du budget de l'EIT, tenant dûment compte des avis reçus de la fonction d'audit interne.

Los van de keuzes die terzake gemaakt worden, is de oprichting van één « loket » voor de behandeling van aangelegenheden inzake financiële bemiddeling in zowel de bank-, beleggingsdiensten- als verzekeringssector de meest aangewezen benadering.
Indépendamment des choix qui seront opérés, la création d'un « guichet » unique pour le traitement des questions relevant de l'intermédiation financière, tant dans le secteur bancaire et des services d'investissement que dans le secteur des assurances, constitue l'approche la plus adéquate.

De Commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden besliste om een reeks hoorzittingen te wijden aan de problematiek van de prudentiële controle inzake financiële instrumenten.
La Commission des Finances et des Affaires économiques a décidé de consacrer une série d'auditions au problème du contrôle prudentiel en matière d'instruments financiers.

3. Het standpunt van de Gemeenschap in de Raad van bestuur ten aanzien van besluiten inzake de benoeming van de uitvoerend directeur en strategische financiële aangelegenheden, of ten aanzien van besluiten op grond van artikel 23 van de statuten, wordt echter vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 6, lid 2.
3. Toutefois, la position de la Communauté au sein du conseil d'administration, pour ce qui est des décisions concernant la nomination du directeur exécutif, les questions financières stratégiques ou des décisions prises au titre de l'article 23 des statuts, est arrêtée conformément à la procédure visée à l'article 6, paragraphe 2, du présent règlement.

De rapportering van de Gemeenschap inzake humanitaire aangelegenheden zal worden geharmoniseerd overeenkomstig de toepasselijke bepalingen inzake algemene financiële verantwoordingsplicht en controle.
L'harmonisation des modalités régissant la communication d'informations par la Communauté dans le domaine de l'aide l'humanitaire se fera conformément aux dispositions applicables en matière de responsabilité et de contrôle financiers généraux.

- verbeterde dialoog op het gebied van regelgeving en convergentie inzake financiële regelgeving, in het bijzonder met betrekking tot aangelegenheden zoals de anti-witwaswetgeving en de tenuitvoerlegging van deze wetgeving, regelgeving op het gebied van investeringsfondsen, vraagstukken inzake ondernemingsrecht en ondernemingsbestuur en boekhoudnormen en standaarden voor de financiële verslaglegging.
- améliorer le dialogue et la convergence des réglementations concernant les questions financières, notamment dans des domaines tels que la législation antiblanchiment d'argent et sa mise en œuvre, les règles relatives aux fonds d'investissement, les questions liées au droit des sociétés et au gouvernement d'entreprise, ainsi que les normes comptables et d'information financière.

Die 57 operationele speurders worden vooral ingezet in repressieve corruptieonderzoeken inzake overheidsopdrachten, subsidies en financiële aangelegenheden.
Les 57 enquêteurs sont affectés surtout aux enquêtes de répression de la corruption en matière de marchés publics, de subsides et de finances.