Traduction de «inzake illegaal luchttransport van lichte wapens werden besproken » (Néerlandais → Français) :

Tijdens zijn uiteenzetting over de resolutie voor de leden van de commissie Economische Zaken, waaraan de tekst ter bespreking was voorgelegd, merkte hoofdindiener François-Xavier de Donnea op dat deze resolutie zich in het verlengde situeert van de vergadering van het Forum for Security Co-operation (FSC) van 21 maart 2007 waar regionale case studies inzake Illegaal luchttransport van lichte wapens werden besproken, en waar de bezorgdheid werd geuit over de schending van UNO-wapenembargo's door middel van luchttransporten, meer bepaald in Afrika.
Lors de son exposé sur la résolution devant les membres de la commission des Affaires économiques, à laquelle le texte avait été soumis pour examen, l'auteur principal, M. François-Xavier de Donnéa, a fait observer que cette résolution se situe dans le prolongement de la réunion du Forum for Security Co-operation (FSC) du 21 mars 2007 au cours de laquelle des études de cas régionales concernant le transport illicite d'armes légères par voie aérienne ont été examinées. Les participants au forum y ont fait part de leur inquiétude à propos de la violation d'embargos sur les armes de l'ONU au moyen de transports aériens, plus particulièrement en Afrique.

3.4.2. De resolutie inzake illegaal luchttransport van de lichte wapens en klein kaliber-wapens, ingediend door Kamerlid François-Xavier de Donnéa (België).
3.4.2. La résolution sur le transport illicite d'armes légères et de petit calibre et de leurs munitions par voie aérienne, déposée par M. François-Xavier de Donnea, député (Belgique)

Lizin) - Verklaring van Kiev - Resoluties : - Rol en statuut van de parlementaire assemblee binnen de OVSE - Conflictenbeslechting in de OVSE-zone - Rol van de vrouw in de conflictsituaties - Verbod op clusterbommen - Illegaal luchttransport van lichte wapens - Strategie inzake leefmilieuzekerheid - Vrijmaking van het transatlantisch handelsverkeer - Mensenrechten - Mensenhandel - Antisemitisme, racisme, xenofobie en andere vormen van onverdraagzaamheid, o.a. ten opzichte van moslims en Roma 52K0172001 Blz : 27-61
Lizin) - Déclaration de Kiev - Résolutions : - Rôle et statut de l'assemblée parlementaire au sein de l'OSCE - Réglement de conflits dans l'espace OSCE - Rôle de la femme dans les relations conflictuelles - Interdiction des bombes à sous-munitions - Transport aérien illicite d'armes légères - Stratégie en matière de sécurité environnementale - Libéralisation du commerce transatlantique - Droits de l'homme - Traite des êtres humains - Antisémitisme, racisme, xénophobie et autres formes d'intolérance y compris à l'égard des musulmans et des Roms 52K0172001 Page(s) : 27-61