Vertaling van "inzake loon beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groep van deskundigen inzake een billijk loon
groupe d'experts sur le salaire équitable

bepaling inzake garandering van het loon
clause de garantie salariale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werknemer die over een schuldvordering inzake loon beschikt die is ontstaan vóór het vonnis dat de procedure van gerechtelijke reorganisatie opent, beschikt krachtens de in artikel 2 van de in het geding zijnde wet gegeven definities ook over een schuldvordering in de opschorting; bij ontstentenis van een bijzonder voorrecht is die schuldvordering eveneens een gewone schuldvordering in de opschorting.
Le travailleur qui dispose d'une créance de rémunération née avant le jugement d'ouverture de la procédure en réorganisation judiciaire dispose également, en vertu des définitions données à l'article 2 de la loi en cause, d'une créance sursitaire; en l'absence de privilège spécial, cette créance est également une créance sursitaire ordinaire.

Art. 2. Elke in het bevoegde paritair orgaan vertegenwoordigde organisatie beschikt over een termijn van twaalf maanden na de bekendmaking van de voornoemde wet van 23 augustus 2015, om het sectoraal impliciet akkoord of het sectoraal gebruik inzake de uitbetaling van het loon van hand tot hand, evenals een beschrijving ervan, ter kennis te brengen van het paritair orgaan.
Art. 2. Chaque organisation représentée au sein de l'organe paritaire compétent dispose d'un délai de douze mois suivant la publication de la loi précitée du 23 août 2015, pour notifier à l'organe paritaire l'accord implicite sectoriel ou l'usage sectoriel relatif au paiement de la rémunération de la main à la main ainsi que sa description.