Vertaling van "inzake minerale oliën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

accijns op minerale oliën | accijns van minerale oliën
accise sur les huiles minérales | droits d'accise sur les huiles minérales

accijns op minerale oliën
taxe intérieure de consommation frappant les produits pétroliers et assimilés | TIPP [Abbr.]

installatie voor behandeling van minerale oliën
installation de traitement des huiles minérales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— de toekenning van dezelfde hoedanigheid aan een beperkt aantal douaniers belast met ingewikkelde en grensoverschrijdende onderzoeken onder meer inzake minerale oliën;
— l'attribution de la même qualité à un nombre limité de douaniers en charge d'enquêtes complexes et transfrontalières, entre autre en matière d'huiles minérales;

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt het woord "productie," ingevoegd tussen de woorden "balans op van de verrichtingen inzake" en het woord "invoer" en de woorden "van minerale oliën" worden vervangen door de woorden "van biobrandstoffen, minerale oliën, al dan niet gemengd, en hun substitutieproducten, van biologische oorsprong".
Art. 2. Dans l'article 2 du même arrêté, les mots « de production, » sont insérés entre les mots « bilan des opérations » et les mots « d'importation », et les mots « d'huiles minérales » sont remplacés par les mots « de biocarburants, d'huiles minérales, mélangés ou non, et leurs produits de substitution d'origine biologique ».

­ toepassing van sommige elementen van de bestaande ontwerprichtlijn (4) inzake belasting op energieproducten, zoals de herziening van de bestaande minimumbelastingniveaus voor minerale oliën en de invoering van minimumbelastingniveaus voor andere energieproducten dan minerale oliën;
­ application de certains éléments du projet de directive actuel (4) concernant la taxation des produits énergétiques comme la révision des taux minimums actuellement appliqués aux huiles minérales et l'introduction d'une taxation minimum pour les autres produits énergétiques;

Art. 110. In artikel 440, § 2, van dezelfde wet worden de woorden " De verwijzingen naar " accijns" , " accijnzen" en " minerale olie" in de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop, voor zover van toepassing op minerale oliën" vervangen door de woorden " De verwijzingen naar " accijns" , " accijnzen" , " energieproducten en elektriciteit" in de wet van 22 december 2009 betreffende de algemene regeling inzake accijnzen" .
Art. 110. Dans l'article 440, § 2, de la même loi, les mots " Dans la loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise, les termes " accises" et " huiles minérales" , dans la mesure où ils se rapportent à des huiles minérales" sont remplacés par les mots " Dans la loi du 22 décembre 2009 relative au régime général d'accise, les termes " accises" et " produits énergétiques et électricité" .

Bij besluit van de directeur-generaal van 19 december 2001, wordt de heer Bogaert, Filip, E.G., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, gemuteerd van Antwerpen DA naar Brussel Nationale Opsporingsdirectie, ondersteuningscel voor samenwerking in de strijd tegen de fraude inzake minerale oliën, met ingang van 1 oktober 2001.
Par arrêté du directeur général du 19 décembre 2001, M. Bogaert, Filip, E.G., inspecteur principal d'administration fiscale, est muté d'Anvers DA à Bruxelles, Direction nationale des recherches, cellule de soutien pour la coopération dans la lutte contre la fraude en matière d'huiles minérales, à partir du le 1 octobre 2001.

Tegen deze achtergrond kwam de Commissie in 1997 met een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten [17]. Doel was uitbreiding van het toepassingsgebied van de richtlijnen inzake minerale oliën met een aantal andere energiebronnen, waaronder steenkool, elektriciteit en aardgas, en verhoging van de communautaire minimumaccijnzen voor energieproducten.
Dans ce contexte, la Commission a proposé, en 1997, une directive du Conseil restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques [17], visant à étendre le champ d'application des directives sur les huiles minérales à un certain nombre d'autres sources énergétiques, telles que le charbon, l'électricité et le gaz naturel, ainsi qu'à augmenter les accises communautaires minimales perçues sur les produits énergétiques.

Artikel 1. § 1. Voor elke plaats waar zij minerale oliën voorhanden hebben die belastbaar zijn krachtens artikel 4, § 1, van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 tot wijziging van de wet van 22 oktober 1997 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie, moeten de fabrikanten, de grossiers, de half-grossiers en de depothouders, uiterlijk de dag die volgt op elke dag waarop de verhoging van de bijzondere accijns werd opgenomen in een in het Belgisch Staatsblad gepubliceerde Officieel bericht bij toepassing van artikel 3, § 2, van het genoemde besluit, een gedateerde en ondertekende voorraadaangifte in tweevoud opmaken waarop per soort de hoeveelheden minerale olie zijn vermeld bedoeld bij artikel 4, § 1, van voornoemd besluit, die hier te lande in verbruik werden gesteld :
Article 1. § 1. Pour chacun des endroits où ils détiennent des huiles minérales imposables en vertu de l'article 4, § 1, de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 modifiant la loi du 22 octobre 1997 relative à la structure et aux taux des droits d'accises sur les huiles minérales, les fabricants, les négociants en gros et demi-gros et les dépositaires doivent établir, au plus tard le jour qui suit chaque jour d'augmentation du taux du droit d'accise spécial, repris dans un Avis officiel publié au Moniteur belge par application de l'article 3, § 2, dudit arrêté, une déclaration de stock en double exemplaire, datée et signée, mentionnant par espèce, les quantités d'huiles minérales dénommées à l'article 4, § 1, dudit arrêté, ayant fait l'objet d'une mise à la consommation dans le pays :

Voor de eerste zes maanden van 2004 wijzen de meest recente gegevens uit dat geen enkele nieuwe BTW-carrousel inzake minerale oliën opgestart werd.
Par ailleurs les données les plus récentes, pour les six premiers mois de 2004, montrent qu'aucun nouveau carrousel à la TVA n'a démarré en matière de produits pétroliers.

Sinds 1 juli 2001 is de maandelijkse BTW-aangifte voor belastingplichtigen met een economische activiteit inzake minerale oliën van kracht.
Depuis le 1 juillet 2001, une déclaration TVA doit être remplie chaque mois par les contribuables exerçant une activité économique liée aux huiles minérales.