Vertaling van "inzake nationale steunmaatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen
lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale

Groep Visserij/nationale steunmaatregelen
Groupe Pêche/aides nationales

Protocol inzake nationale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen
Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe

centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie
bureau central de documentation nationale et internationale de police criminelle

Nationale overeenkomst inzake het vermeerderen van zaaizaad
Convention nationale de multiplication de semences de céréales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen wordt omschreven dat het moet gaan om gebieden van een lidstaat die benadeeld zijn in verhouding tot het EU-gemiddelde of ten opzichte van het nationale gemiddelde.
Les lignes directrices définissent ces régions comme les zones d’un État membre qui sont défavorisées, soit par rapport à la moyenne de l’UE, soit par rapport à la moyenne nationale.

Dergelijke steun zal daarom beoordeeld blijven worden aan de hand van de beginselen die de Commissie gewoonlijk hanteert bij de beoordeling van steunverlening buiten de landbouwsector, zoals met name de de-minimisregel, de kaderregeling inzake overheidssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen, de richtsnoeren van de Commissie inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013, de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten en, in voorkomend geval, de richtsnoeren voor het onderzoek van de nationale steunmaatregelen in de visserij- en de aquacultuursector
Ces aides continueront en conséquence d'être examinées au regard des principes que la Commission applique traditionnellement aux aides concernant des secteurs autres que l'agriculture, en particulier la règle de minimis, les règles régissant l'aide aux petites et moyennes entreprises, les lignes directrices de la Commission concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013, l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement et, le cas échéant, les lignes directrices pour l'examen des aides d'État destinées aux secteurs de la pêche et de l'aquaculture

8. erkent dat de Commissie speciale aandacht besteedt aan de specifieke situatie van eilanden en perifere regio's in de richtsnoeren inzake nationale steunmaatregelen voor de regio's voor 2007-2013 en in de richtsnoeren inzake staatssteun en risicokapitaal voor kleine en middelgrote ondernemingen; is echter van mening dat, indien men een bevredigender oplossing wil voor het permanente nadeel van deze regio's, bij de tenuitvoerlegging van het bestaande en toekomstige staatssteunbeleid meer flexibiliteit moet worden betracht zonder dat deze flexibiliteit tot onaanvaardbare marktverstoringen binnen de EU leidt; vraagt de Commissie haar benadering te herzien, zodat beter rekening wordt gehouden met de noodzaak dat eilanden op dezelfde voorwaarden als regio's op het vasteland toegang tot de interne markt hebben; is in dit verband van oordeel dat verbeterde vervoersverbindingen tot de prioritaire maatregelen op dit terrein moeten worden gerekend, vooral met betrekking tot zee- en luchthavens;
8. reconnaît le fait que la Commission souligne la situation spécifique des îles et des régions périphériques dans les lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013 ainsi que dans les lignes directrices concernant les aides d'État visant à promouvoir les investissements en capital-investissement dans les petites et moyennes entreprises; estime, cependant, qu'afin de remédier de manière plus satisfaisante aux handicaps permanents dont souffrent ces territoires, la souplesse devrait être accrue au niveau de la mise en œuvre des politiques d'aides d'État actuelles et futures, sans que cette souplesse engendre des distorsions du marché inacceptables au sein de l'Union; demande à la Commission de réviser son approche de manière à mieux tenir compte de la nécessité pour les îles d'accéder au marché intérieur dans les mêmes conditions que les régions continentales; considère, à cet égard, qu'une amélioration des liaisons de transport devrait représenter une action prioritaire dans ce domaine, en particulier en ce qui concerne les ports et les aéroports;

De Commissie heeft ook over voldoende ervaring opgedaan bij de toepassing van de artikelen 87 en 88 op opleidingssteun, werkgelegenheidssteun, milieusteun, steun ten behoeve van onderzoek, ontwikkeling en innovatie, en regionale steun ten aanzien van zowel kmo’s als grote ondernemingen, met name in het kader van de toepassing van Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun , Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun , Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun , de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling , de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie, de Communautaire kaderregeling van 2001 inzake staatssteun ten behoeve van het milieu , de communautaire richtsnoeren van 2008 inzake staatssteun voor milieubescherming en de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013
La Commission a aussi acquis une expérience suffisante dans l'application des articles 87 et 88 du traité en matière d'aides à la formation, d'aides à l'emploi, d'aides pour la protection de l'environnement, d'aides à la recherche, au développement et à l'innovation et d'aides régionales concernant aussi bien les PME que les grandes entreprises, notamment dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (CE) no 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation , du règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi , du règlement (CE) no 1628/2006 du 24 octobre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale , de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement , de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation, de l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement de 2001 et des lignes directrices concernant les aides d'Etat à la protection de l'environnement de 2008 ainsi que des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013

Regels inzake de waarborg van oorsprong impliceren als zodanig geen recht om in aanmerking te komen voor nationale steunmaatregelen.
Le système de la garantie d'origine n'implique pas en soi le droit de bénéficier des mécanismes d'aide nationaux.

Het Commissielid presenteerde bovendien zijn analyse van de antwoorden op de in augustus verspreide vragenlijst inzake de nationale steunmaatregelen bij de verwijdering en de verwerking van dierlijk afval, dat als risicomateriaal wordt beschouwd.
Le Commissaire a, en outre, présenté son analyse des réponses au questionnaire du mois d'août sur les aides nationales au sujet de l'élimination et du traitement des déchets animaux, considérés comme matériaux à risque.

De Commissie is, op grond van de argumenten en de definities van de Italiaanse autoriteiten, van mening dat deze steunmaatregel voldoet aan de criteria van de Gemeenschap inzake de nationale steunmaatregelen voor herstel van aan de landbouwproduktie toegebrachte schade.
La Commission, sur base des confirmations et définitions transmises par les autorités italiennes, a considéré que cette aide respecte les critères communautaires concernant les aides nationales en cas de dommages affectant la production agricole.

De voorwaarden waaronder steun aan de textielindustrie mag worden verleend, zijn aangegeven in de Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de textielindustrie, waarin met name is bepaald dat specifieke nationale steunmaatregelen die gericht zijn op uitbreiding van de capaciteit in branches van de textiel- en de kledingindustrie die zich kenmerken door een structurele overcapaciteit of een aanhoudende stagnatie van de markt, moeten worden voorkomen en dat steun die leidt tot een capaciteitsuitbreiding niet kan worden goedgekeurd.
Les conditions dans lesquelles une aide peut être octroyée à l'industrie textile sont énoncées dans l'encadrement sur le plan communautaire des aides à l'industrie textile qui précise notamment que les aides nationales spécifiques qui visent à créer de nouvelles capacités dans les secteurs du textile et de la confection dans lesquels existent déjà une surcapacité de nature structurelle ou une stagnation persistante du marché doivent être évitées et qu'aucune aide conduisant à un accroissement de capacité ne peut être autorisée.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/ITALIE (Sicilië) Steunmaatregel nr. NN31/94 De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van bepaalde steunmaatregelen die zijn vastgesteld bij Regionale Wet nr. 6/93 van de regio Sicilië en ten aanzien van Italiaanse nationale bepalingen inzake natuurrampen.
AIDES D'ETAT / ITALIE (Sicilia) Aide n. NN 31/94 La Commission a decidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 2 du traité à l'encontre de certaines aides prévues dans la loi régionale n. 6/93 de la région Sicilia et à l'encontre des dispositions nationales italiennes en matière de calamités naturelles.