Vertaling van "inzake outplacement sectorale " (Nederlands → Frans) :

De bestaande collectieve arbeidsovereenkomst inzake outplacement, sectorale tewerkstellingscel en informatie/oriëntatie van 23 juni 2009 wordt verlengd van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2013.
La convention collective de travail existante relative à l'outplacement, la cellule sectorielle pour l'emploi et information/orientation du 23 juin 2009 est prorogée du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2013.

Art. 13. Outplacement Opmerking De bestaande collectieve arbeidsovereenkomst inzake outplacement, sectorale tewerkstellingscel en informatie/oriëntatie van 18 december 2014 (nr. 125604/CO/149.01) wordt verlengd van 1 juli 2015 tot en met 30 juni 2017.
Art. 13. Outplacement Remarque La convention collective de travail existante relative à l'outplacement, la cellule sectorielle pour l'emploi et l'information/orientation du 18 décembre 2014 (n° 125604/CO/149.01), est prorogée du 1 juillet 2015 au 30 juin 2017.

- onderwerp : wijziging van de cao van 12 december 2014 inzake outplacement, sectorale tewerkstellingscel en informatie/oriëntatie - wijziging van overeenkomst nummer 125604 van 18/12/2014 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 30/06/2015 - registratienummer : 131074/CO/1490100.
- objet : modification de la cct du 12 décembre 2014 concernant le reclassement professionnel, la cellule sectorielle pour l'emploi et l'information/orientation - modification de la convention numéro 125604 du 18/12/2014 - durée de validité : du 01/01/2015 au 30/06/2015 - numéro d'enregistrement : 131074/CO/1490100.

Art. 13. Outplacement Opmerking : De bestaande collectieve arbeidsovereenkomst inzake outplacement, sectorale tewerkstellingscel en informatie/oriëntatie van 20 oktober 2011 (nr. 106747/CO/149.01) wordt verlengd van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2014.
Art. 13. Outplacement Remarque : La convention collective de travail existante relative à l'outplacement, la cellule sectorielle pour l'emploi et information/orientation du 20 octobre 2011 (n° 106747/CO/149.01) est prorogée du 1 janvier 2014 au 31 décembre 2014.

De Vlaamse regering bekrachtigde sectorale decreten inzake uitzendarbeid (1991), werving en selectie, outplacement (1993) en private arbeidsmarktbemiddeling (1995).
Le gouvernement flamand a confirmé des décrets sectoriels en matière de travail intérimaire (1991), de recrutement et de sélection, d'outplacement (1993) et de placement privé (1995).

Een jaarlijkse bijkomende financiering van 300.000 EUR bestemd voor initiatieven inzake sectorale outplacement is vastgesteld voor een periode van 2 jaar die ingaat op 1 juli 2009.
Un financement complémentaire de 300.000 EUR par année destiné aux initiatives relatives à l'outplacement sectoriel est établi pour une durée de 2 ans prenant cours le 1 juillet 2009.

Een jaarlijkse bijkomende financiering van 300 000 EUR bestemd voor initiatieven inzake sectorale outplacement is vastgesteld voor een periode van 2 jaar die ingaat op 1 juli 2007" .
Un financement complémentaire de 300 000 EUR par année destiné aux initiatives relatives à l'outplacement sectoriel est établi pour une durée de deux ans prenant cours le 1 juillet 2007" .

De principes van deze sectorale tewerkstellingscel en het sectoraal outplacement zullen worden uitgewerkt in een collectieve arbeidsovereenkomst inzake tewerkstellingscel en outplacement vanaf 1 januari 2008 tot en met 31 december 2009.
Les principes de cette cellule sectorielle pour l'emploi et de l'outplacement sectoriel seront inscrits dans une convention collective de travail relative à la cellule sectorielle pour l'emploi et à l'outplacement, à partir du 1 janvier 2008 et jusqu'au 31 décembre 2009 inclus.

Van deze mogelijkheid werd gebruik gemaakt door het paritair comité nr. 218 (Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden), dat in zijn CAO van 19 september 2002 de verplichtingen inzake outplacement toewijst aan het sectorale vormingsinstituut CEVORA.
Cette possibilité a été utilisée notamment par la commission paritaire n° 218 (Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés) qui, dans sa CCT du 19 septembre 2002, a attribué les obligations en matière d'outplacement à l'Institut sectoriel de formation, CEFORA.