Traduction de «inzake pedagogische methoden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

studies verrichten inzake nieuwe methoden voor het onderwijs in vreemde talen
effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères

voorlichting inzake schoolkeuze [ pedagogische oriëntatie ]
orientation scolaire [ orientation pédagogique ]

douaneovereenkomst inzake de tijdelijk invoer van pedagogisch materiaal
convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique

Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van pedagogisch materiaal
Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het in de vorige paragraaf bedoelde orgaan heeft als opdracht, met inachtneming van het beginsel van de vrijheid inzake pedagogische methoden :
L'organe visé au paragraphe précédent a pour mission, dans le respect de la liberté en matière de méthodes pédagogiques :

Met eerbiediging van de vrijheid inzake pedagogische methoden, werkt de directeur met de algemene inspectiedienst en de andere pedagogische diensten mee.
Dans le respect de la liberté en matière de méthodes pédagogiques, le directeur collabore avec le service général d'inspection et les autres services pédagogiques.

Te dien einde, verstrekt de Hoge Raad de inrichtende machten, in het kader van zijn opdracht, zijn raadgevingen inzake opvoeding tot de media, die niet op de pedagogische methoden betrekking hebben;
A cette fin, le Conseil supérieur remet, aux pouvoirs organisateurs, dans le cadre de sa mission, ses conseils en matière d'éducation aux médias, lesquels ne portent pas sur les méthodes pédagogiques;

d) voor de programmatie betreffende het stelsel « permanente hulpverlening voor de uitdrukking en de creatie van jongeren », op het permanent karakter van de gevoerde specifieke actie, op de verwezenlijking van de doelstellingen inzake communicatie of uitdrukking, de pedagogische methoden, de medewerking, het chronologisch overzicht van de specifieke acties die in dat kader werden gevoerd».
d) Pour la programmation relative au dispositif « aide permanente à l'expression et à la création », sur le caractère permanent de l'action spécifique mise en oeuvre, la rencontre des enjeux en matière de communication ou d'expression, les méthodes pédagogiques, les collaborations, l'historique des actions spécifiques menées dans ce cadre».

D. overwegende dat het percentage onderwijzers en opleiders dat in staat is de vaardigheden inzake de nieuwe technologieën in hun pedagogische methoden te integreren, te gering is,
D. considérant que le pourcentage d'enseignants et de formateurs capables d'intégrer les compétences relatives aux nouvelles technologies dans leurs pratiques pédagogiques est trop faible,

Eveneens zullen inzonderheid projecten worden gesteund die de universiteiten, eventueel in het kader van netwerken verbonden, in staat stellen tot samenwerking inzake onderwerpen van gemeenschappelijk belang (gezamenlijke ontwikkeling van studieprogramma's, verbetering van pedagogische methoden, vergelijking van studiecycli etc.).
On soutiendra également notamment des projets permettant aux universités, éventuellement reliées dans le cadre de réseaux, de coopérer sur des thèmes d'intérêt commun (développement en commun de programmes d'études, amélioration des méthodes pédagogiques, comparaison des cycles d'études, etc.).