Vertaling van "inzake ruimtevaart heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleid inzake ruimtevaart | ruimtevaartbeleid
politique de l'espace | recherche spatiale

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer François Roelants du Vivier, voorzitter, wil in dit verband de aandacht vestigen op de Odissea-prijs die, op initiatief van de heer Ludwig Vandenhove, senator en Ondervoorzitter van de Werkgroep « Ruimtevaart », door de Senaat zal worden uitgereikt in 2005 aan een student die een eindwerk inzake ruimtevaart heeft gemaakt, om hem de mogelijkheid te bieden een stage te lopen in een buitenlandse onderneming of organisatie.
M. François Roelants du Vivier, président, souhaite à cet égard attirer l'attention sur le prix Odissea, une initiative de M. Ludwig Vandenhove, sénateur et vice-président du groupe de travail « Espace », qui sera décerné par le Sénat en 2005 à un étudiant ayant fait un travail de fin d'études sur l'espace, en vue de lui permettre de suivre un stage au sein d'une entreprise ou d'une organisation étrangère.

Ten slotte ziet men dat Europa een zeer competitieve industrie heeft inzake ruimtevaart die geschoeid is op een expertise en wetenschappelijke kennis van hoog niveau.
Enfin, on constate que l'Europe possède en matière de navigation spatiale, une industrie très compétitive, étayée par une expertise et des connaissances scientifiques de haut niveau.

Een ander voorbeeld betreft China dat lange tijd gezocht heeft naar de geschikte gesprekspartner voor een internationale samenwerking met Europa inzake ruimtevaart.
Un autre exemple concerne la Chine, qui a longtemps cherché l'interlocuteur approprié en vue de mettre en place une coopération internationale avec l'Europe dans le domaine aérospatial.

De heer Philippe Busquin maakt de leden ook attent op het feit dat het directoraat-generaal voor industrie, die bevoegd is inzake ruimtevaart, geen budget hiervoor heeft.
M. Philippe Busquin attire également l'attention des membres sur le fait que la direction générale chargée de l'industrie, qui est compétente pour l'espace, n'a aucun budget en la matière.

De Vlaamse Raad voor wetenschapsbeleid heeft in een rapport inzake ruimtevaart gesteld dat een billijke verdeling van de « juste retour » gebaseerd moet zijn op volgende verdeelsleutel : 55 % voor Vlaanderen, 34 % voor Wallonië en 11 % voor Brussel.
Dans un rapport sur l'espace, le Conseil flamand pour la politique scientifique écrit que le « juste retour » doit être réparti équitablement selon les proportions suivantes: 55 % pour la Flandre, 34 % pour la Wallonie et 11 % pour Bruxelles.

2. herinnert eraan dat de betalingskredieten die nodig zijn voor de bedoelde beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds afkomstig zijn van de begrotingslijnen inzake onderzoek op het gebied van veiligheid en ruimtevaart en benadrukt dat de Commissie heeft toegezegd een voorstel voor overschrijving in te zullen dienen indien deze betalingskredieten later in het jaar voor deze begrotingslijnen nodig zijn;
2. rappelle que les crédits de paiement correspondant à la mobilisation proposée du Fonds de solidarité proviennent de la ligne budgétaire "Recherche dans le domaine de l'espace et de la sécurité" et souligne que la Commission s'est elle-même engagée à proposer un transfert si de nouveaux besoins en crédits de paiement au titre de cette ligne budgétaire apparaissaient plus tard dans l'année;

2. herinnert eraan dat de betalingskredieten die nodig zijn voor de bedoelde beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds afkomstig zijn van de begrotingslijnen inzake onderzoek op het gebied van veiligheid en ruimtevaart en benadrukt dat de Commissie heeft toegezegd een voorstel voor overschrijving in te zullen dienen indien deze betalingskredieten later in het jaar voor deze begrotingslijnen nodig zijn;
2. rappelle que les crédits de paiement correspondant à la mobilisation proposée du Fonds de solidarité proviennent de la ligne budgétaire "Recherche dans le domaine de l'espace et de la sécurité" et souligne que la Commission s'est engagée à proposer un transfert si de nouveaux besoins en crédits de paiement au titre de cette ligne budgétaire apparaissaient plus tard dans l'année;