Vertaling van "inzake soft drugs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

soft drugs
drogues douces

Europese regelgeving inzake geneesmiddelen | regelgeving van de FDA | regelgeving inzake geneesmiddelenontwikkeling | regelgeving van de Food and Drug Administration
réglementation sur les médicaments

Europese Juridische Database inzake drugs | ELDD [Abbr.]
Banque de données juridique européenne relative aux drogues illicites

Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs
Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander lid blijft er bij dat het parket zijn beslissing moet motiveren wanneer het in afwijking van een algemene richtlijn bijvoorbeeld inzake soft drugs, toch vervolging instelt.
Un autre membre persiste à penser que le parquet doit motiver sa décision lorsqu'il engage des poursuites en dérogeant à une directive générale, par exemple en matière de drogues douces.

Mevrouw Aelvoet heeft nooit in één zin gepleit voor de afschaffing van de chocoladen sigaretten én voor een gedoogbeleid inzake soft drugs.
Mme Aelvoet n'a jamais plaidé à la fois en une même phrase pour la disparition des cigarettes en chocolat et pour la tolérance en matière de drogues douces.

De PS-fractie pleit inzake soft drugs voor een gedoogbeleid en uit goede bron verneem ik dat ook minister Aelvoet een nota voorbereidt.
Le groupe PS plaide pour une politique de tolérance des drogues douces et j'ai appris de bonne source que la ministre Alvoet prépare aussi une note.

De minister betwistte in de commissie Binnenlandse Zaken van 5 juni 1996 mijn stelling dat Nederland het Schengen-akkoord duidelijk negeert door zijn zogeheten gedoogbeleid inzake soft drugs.
Le 5 juin 1996, vous avez contesté en commission de l'Intérieur mon affirmation selon laquelle les Pays-Bas ne respectent pas les accords de Schengen, au vu de leur politique permissive en matière de consommation de drogues douces.

- Nederlandse gedoogbeleid inzake soft drugs.
- Politique permissive des Pays-Bas en matière de drogues douces.

Conform de Richtlijn Opsporingsbeleid inzake coffeeshops opgesteld in oktober 1994 door de procureurs-generaal wordt er onder strikte voorwaarden - geen affichering, geen verkoop van hard-drugs, geen overlast, geen verkoop aan jeugdigen beneden de achttien jaar en geen verkoop van meer dan dertig gram per transactie, per persoon - evenwel niet strafrechtelijk opgetreden tegen personen die soft-drugs verkopen in «droge» (geen alcohol) horeca-inrichtingen waarover in het driehoeksoverleg overeenstemming is bereikt.
La Directive relative à la politique des recherches en matière de coffeeschops, établie en octobre 1994 par les procureurs généraux, prévoit toutefois que, sous des conditions strictes (pas d'affichage, pas de vente de drogues dures, pas de nuisances, pas de vente aux jeunes de moins de 18 ans et pas de vente de plus de trente grammes par transaction, par personne), les personnes qui s'occupent de la vente de drogues douces dans des établissements horeca «secs» (pas d'alcool), sur lesquelles un consensus a été atteint en concertation tripartite, ne sont pas poursuivies au pénal.