Traduction de «inzake solvabiliteit strengere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

solvabiliteitseis | solvabiliteitsvereiste | solvabiliteitsvoorschrift | vereiste(inzake)solvabiliteit | verplichting inzake solvabiliteit
exigence de solvabilité | obligation en matière de solvabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze strengere eisen inzake solvabiliteit en liquiditeit hebben een weerslag op de inkomsten van de spaarbanken.
Les exigences revues à la hausse en matière de solvabilité et les normes plus strictes en termes de liquidités ont un impact sur les revenus des banques d'épargne.

De strengere eisen inzake solvabiliteit en de strengere liquiditeitsnormen hebben een weerslag op de inkomsten van de banken.
Les exigences revues à la hausse en matière de solvabilité et les normes plus strictes en termes de liquidités ont un impact sur les revenus des banques.

3° inzake solvabiliteit, strengere vereisten opleggen dan deze bedoeld in artikel 17;
3° imposer, en matière de solvabilité, des exigences plus strictes que celles visées à l'article 17;

3° inzake solvabiliteit, strengere vereisten opleggen dan deze bedoeld in artikel 72;
3° imposer, en matière de solvabilité, des exigences plus strictes que celles visées à l'article 72;

2° inzake solvabiliteit, strengere vereisten opleggen dan deze bedoeld in artikel 17;
2° imposer, en matière de solvabilité, des exigences plus strictes que celles visées à l'article 17;

Strengere regels inzake kapitaalvereisten voor banken, beleggingsondernemingen en verzekeringsondernemingen zijn in de maak: een vierde herziening van de Richtlijn Kapitaalvereisten (RKV) voor banken en beleggingsondernemingen en een "Solvabiliteit II"-richtlijn voor verzekeringsondernemingen (deze richtlijn zal in 2013 in werking treden).
Des règles plus strictes concernant les exigences de fonds propres applicables aux banques, aux entreprises d’investissement et aux entreprises d’assurance sont en cours d’élaboration: elles prendront la forme d’une quatrième révision de la directive «fonds propres» pour les banques et les entreprises d’investissement, et d’une directive «Solvabilité II» pour les entreprises d’assurance (en vigueur en 2013).

« 1°bis strengere vereisten opleggen inzake solvabiliteit, liquiditeit, risicoconcentratie en andere begrenzingen, dan deze bedoeld in artikel 13; ».
« 1°bis imposer, en matière de solvabilité, liquidité, concentration des risques et autres limitations, des exigences plus sévères que celles prévues à l'article 13; ».

De Commissie volgde Assuralia in haar klacht dat de private verzekeringsondernemingen, in tegenstelling tot de ziekenfondsen, aan strengere bedrijfseconomische regels onderworpen zijn, met name inzake solvabiliteit en toezicht.
Les compagnies privées se plaignent d'être soumises à des règles économiques plus strictes que les mutualités, notamment en ce qui concerne la solvabilité et le contrôle.