Vertaling van "inzake toegelaten beroepsactiviteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn
Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre

Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (cabotage)
Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre (cabotage)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 19 bepaalt dat de Koning bij een in de Ministerraad overlegd besluit de regels met het oog op de toelating van de toegelaten beroepsactiviteit, zoals bepaald door een aantal artikelen in deze wet, kan wijzigen, teneinde de uniformiteit van de regels inzake toegelaten beroepsactiviteit in de verschillende pensioenregelingen (dus ook in de private sector) te kunnen behouden.
L'article 19 dispose que le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, modifier les règles régissant l'activité professionnelle autorisée, visée à certains articles de la présente loi, en vue de maintenir l'uniformité des règles relatives à l'activité professionnelle autorisée dans les différents régimes de pension (et donc aussi dans le secteur privé).

Inzake de toegang tot een beroepsactiviteit en de positieve acties geeft de Europese rechtspraak eveneens voorbeelden van uitzonderingen die al of niet kunnen worden toegelaten.
Quant à la matière de l'accès à l'emploi et des actions positives, la jurisprudence européenne donne également des exemples d'exceptions qui peuvent ou ne peuvent pas être autorisées.

De bepalingen inzake toegelaten beroepsactiviteit hebben geen uitstaans met de beperkende maatregelen inzake cumulatie tussen een rust- en overlevingspensioen.
Les règles relatives à l'activité professionnelle autorisée n'ont aucun rapport avec les dispositions réglant le cumul de pensions de retraite et de survie.

Bovendien moet benadrukt worden dat de lokale mandatarissen steeds hun mandatarissenwedde kunnen laten verminderen om aldus onder de toegelaten grensbedragen te blijven inzake cumulatie van pensioenen met inkomsten uit een beroepsactiviteit (artikel 19, § 1, zevende lid, van de nieuwe gemeentewet).
Il convient par ailleurs de souligner que les mandataires locaux peuvent toujours demander que leur traitement de mandataire soit réduit en vue de rester en dessous des montants limites autorisés en matière de cumul entre des pensions et des revenus provenant d'une activité professionnelle (article 19, § 1er, alinéa 7, de la nouvelle loi communale).

Een zelfde situatie (bijvoorbeeld, het overschrijden van de toegelaten jaargrenzen inzake de uitoefening van een beroepsactiviteit) heeft derhalve momenteel uiteenlopende gevolgen naargelang het betrokken pensioenstelsel.
Une même situation de fait (par exemple le dépassement des plafonds annuels autorisés pour l'exercice d'une activité professionnelle) entraînera donc des effets différents en fonction du régime de pension concerné.