Vertaling van "inzake toegestane methoden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oordeel inzake toegestane verandering | wijzigingsadvies
avis de modification

studies verrichten inzake nieuwe methoden voor het onderwijs in vreemde talen
effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei 1996 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (3) en Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (4) worden op dit moment, teneinde de veiligheid en gezondheid van burgers te beschermen, alleen beveiligingsscanners die geen ioniserende straling gebruiken toegevoegd aan de lijst van toegestane methoden voor het uitvoeren van beveiligingsonderzoeken.
Sans préjudice de la directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants (3) et de la directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (4), seuls les scanners de sûreté n’utilisant pas de rayonnements ionisants sont pour l’heure ajoutés à la liste des méthodes autorisées pour l’inspection/le filtrage des passagers à des fins de sûreté aérienne, de manière à préserver la santé et la sécurité des passagers.

In Verordening (EG) nr. 272/2009 van de Commissie (2) ter aanvulling van de gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart, met name deel A van de bijlage, zijn algemene maatregelen vastgesteld inzake de toegestane methoden voor het uitvoeren van beveiligingsonderzoeken van passagiers.
En particulier, le règlement (CE) no 272/2009 de la Commission (2) complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile prévoit des mesures de portée générale concernant les méthodes autorisées pour l’inspection/filtrage des passagers, énoncées dans la partie A de son annexe.

Samenvatting voor de EU-15 | De meeste lidstaten brengen verslag uit over de juridische situatie inzake toegestane methoden voor het vangen of doden van vogels; sommige verwijzen daartoe alleen naar het betrokken besluit, zonder de inhoud daarvan te verduidelijken.
Résumé de la situation dans l’UE des 15 | La plupart des États membres fournissent des informations sur la situation juridique en ce qui concerne les méthodes de capture ou de mise à mort autorisées, quelques-uns se bornant à mentionner la législation sans en préciser la teneur.

het informatiepakket waarbij voorstellende en geïnteresseerde partijen praktische informatie ontvangen over het onderzoeksprogramma dat wordt gefinancierd door het Fonds voor Onderzoek inzake Kolen en Staal, deelnemingsvoorschriften, methoden voor het beheer van voorstellen en projecten, regels voor de indiening van voorstellen, modelcontracten, toegestane kosten, de maximale financiële bijdrage die kan worden toegestaan en wijzen van betaling;
un dossier d'information qui donne aux auteurs de propositions et aux parties intéressées des informations pratiques sur le programme de recherche financé par le Fonds de recherche du charbon et de l'acier, les modalités de participation, les modes de gestion des propositions et des projets, les règles de soumission des propositions, les contrats types, les frais admissibles, la contribution financière maximale admissible et les modalités de paiement;

De tekst bevat minimumnormen inzake de betekening of kennisgeving van stukken, die betrekking hebben op de toegestane methoden van betekening of kennisgeving, waardoor de schuldenaar de gelegenheid krijgt zijn verweer voor te bereiden en naar behoren wordt ingelicht.
Le texte contient des normes minimales concernant la signification ou la notification des actes, qui couvrent les modes de signification ou de notification admissibles, ce qui permettra la préparation d'une défense et l'information correcte du débiteur.

In het bijzonder bevat de ontwerp-verordening minimumnormen inzake de betekening of kennisgeving van stukken, die betrekking hebben op de toegestane methoden van betekening of kennisgeving.
En particulier, le projet de règlement contient des normes minimales concernant la signification ou la notification des actes, qui couvrent les modes de signification ou de notification admissibles.