Traduction de «inzake voorfinanciering verder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad-hocgroep inzake verdere verplichtingen voor de Partijen van bijlage I uit hoofde van het Protocol van Kyoto
Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Rekenkamer beveelt aan, de bepaling inzake voorfinanciering verder te versterken, in combinatie met beheersmaatregelen om de buitensporige toename van niet-vereffende posten terug te dringen (de paragrafen 86-89).
La Cour recommande de renforcer davantage la disposition relative aux préfinancements et de prendre des mesures de gestion permettant d’éviter l’accumulation excessive de paiements non apurés points 86 à 89).

5. beschouwt de horizontale vereenvoudiging van alle programma's voor onderzoek en innovatie als een van de belangrijkste prioriteiten voor de nieuwe programmeringsperiode, tezamen met maatregelen om te zorgen voor flexibiliteit; wijst erop dat belangrijke beslissingen met het oog op vereenvoudiging moeten worden genomen in het kader van de lopende herziening van het Financieel Reglement, onder meer eenvoudiger voorschriften inzake voorfinanciering en subsidiabiliteit en ruimere mogelijkheden voor het toekennen van onderzoeksprijzen; wijst op de noodzaak van een verdere vereenvoudiging van de aanvraagprocedures en controlemechanismen ten behoeve van begunstigden van de Europese programma's voor onderzoek en innovatie;
5. est convaincu que les actions de simplification transversale dans tous les programmes de recherche et d'innovation, ainsi que des mesures visant à assurer la flexibilité, doivent être l'une des grandes priorités de la nouvelle période de programmation et attire l'attention sur les importantes décisions de simplification qui doivent être prises pendant la procédure actuelle de révision du règlement financier, notamment en ce qui concerne la simplification des règles de préfinancement et d'éligibilité des coûts ou l'amélioration des possibilités de décerner des prix dans le domaine de la recherche; souligne qu'il faut simplifier davantage les procédures de participation et les mécanismes de contrôle pour les participants aux programmes européens de recherche et d'innovation;

Op dit ogenblik lopen er twee contracten, aangegaan tussen de Dienst financiering van het landbouwbeleid en particuliere bedrijven: - een overeenkomst betreffende het certificeren van de rekeningen van de federale betaalorganen uit hoofde van het EOGFL, afdeling Garantie, met twee bijvoegsels inzake de verdere begeleiding van de operationele afdelingen voor interne audit bij de beide federale betaalorganen, respectievelijk voor 1996 en 1997; - een kredietovereenkomst van maximaal 15 miljard frank betreffende de voorfinanciering van de EOGFL-Garantie-uitgaven. 3. Tijdstip waarop de betalingen per contract dienen uitgevoerd te zijn: - Overeenkomst: a) voor de certificeringsopdracht: voorschotten: binnen 60 dagen na ontvangst van driemaandelijkse voorschotfacturen; saldo: binnen 60 dagen na de finale jaarfactuur na aflevering van het certificaat en het certificeringsrapport; b) voor de begeleidingsopdracht van de interne auditafdelingen: 50 % van de opdrachtprijs bij de aanvang van de opdracht en het saldo bij het beëindigen van de opdracht.
A ce moment il y a deux contrats entre le Service financement de la politique agricole et des entreprises privées: - une convention concernant la certification des comptes des organismes payeurs fédéraux au titre du FEOGA, section Garantie avec deux avenants, relatifs à l'accompagnement des cellules opérationnelles d'audit interne auprès des deux organismes payeurs fédéraux respectivement pour 1996 et 1997; - une convention de crédit d'au maximum 15 milliards de francs relative au préfinancement des dépenses FEOGA-Garantie. 3. Le moment auxquels les paiements par contrat doivent être exécutés: - Convention: a) pour le marché de la certification: avances: dans les 60 jours après réception des factures trimestrielles d'avances; solde: dans les 60 jours après la facture annuelle finale après délivraison du certificat et du rapport de la certification; b) pour le marché d'accompagnement des cellules d'audit interne: 50 % du prix du marché lors du début du marché et le solde après l'exécution du marché.