Vertaling van "inzakking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

druk | inzakking
filet aminci

inzakking | reorganisatie van de markt
tassement | tassement du marché

osteoporotische inzakking en wigvorming van wervel
tassement vertébral et vertèbre cunéiforme, ostéoporotiques

ineenstorting | inzakking
effondrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een kleine structurele inzakking van de waterlaag kan immers de vochtige gebieden verbonden aan relatief stabiele plaatselijke hydrologische omstandigheden in gevaar brengen.
Un faible abaissement structurel de la nappe peut en effet mettre en péril les zones humides liées à des conditions hydrologiques locales relativement stables.

Sommige gebouwen van kwetsbaarheidsklasse D lijden schade van de eerste graad; - plotse leidingbreuken; veralgemeende inzakking van straten, wegen en terrassen.
Quelques bâtiments de la classe de vulnérabilité D subissent des dégâts de degré 1; - rupture brutale des canalisations; affaissement généralisé des routes, chemins et terrasses.

9.2. Intensiteitscriteria en drempel om het label "uitzonderlijk" te krijgen - de natuurlijke oorsprong van het verschijnsel is aangetoond; - ten gevolge van de inzakking wordt meer dan 10 m opgehoopte puin gemeten. 9.3. Bepalingsmethode 9.3.1. Karakterisering van de natuurlijke oorsprong van het verschijnsel door CACEff ("Cellule d'Avis et de Conseils Effondrements") van de Waalse Overheidsdienst.
9.2. Critères d'intensité et seuil de qualification du caractère exceptionnel - origine naturelle avérée du phénomène; - la quantité de matériaux entassés suite à l'éboulement est supérieure à 10 m. 9.3. Méthode de détermination 9.3.1. Caractérisation de l'origine naturelle du phénomène par la Cellule d'Avis et de Conseils Effondrements (CACEff) du Service public de Wallonie.

D) overwegende dat de metalen riooldeksels glad kunnen zijn voor de gebruikers van tweewielige motorvoertuigen, alsook dat zij voor hen een obstakel kunnen vormen (doordat ze, afhankelijk van de staat van het wegdek, een uitsteeksel of een inzakking vormen);
D) considérant que les plaques d'égouts métalliques représentent un danger de glissade pour les utilisateurs de deux-roues et qu'elles peuvent former un obstacle (saillie ou creux suivant l'état du revêtement);

G09 - de inzakking van de bodem beperken
G09 - de limiter le tassement du sol

Dit heeft bijgedragen tot een aanzienlijke verhoging van de FDI over de afgelopen jaren, ook al was er in 2005 sprake van een kleine inzakking.
Autant de mesures qui ont contribué à une accélération considérable des flux d'investissements directs étrangers au cours des dernières années, en dépit d'un léger fléchissement en 2005.

Zonder deze zou Alumix gedwongen zijn geweest haar produktie te verminderen ten einde de aanhoudende verliezen en een sterke inzakking van de internationale aluminiummarkten die in 1992 over ondercapaciteit leden, het hoofd te kunnen bieden.
Sans cette opération, Alumix aurait été contrainte de réduire sa production pour faire face à des pertes persistantes et à une importante détérioration des marchés internationaux de l'aluminium, caractérisés par une surcapacité en 1992.

De voornaamste conclusies van de Mededeling van de Commissie over de Europese auto-industrie zijn de volgende: sinds 1994 is de afzet van nieuwe personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen langzaam maar zeker de inzakking van de vraag van 1993 te boven gekomen.
La Communication de la Commission sur l'industrie automobile européenne aboutit aux principales conclusions suivantes : depuis 1994, les ventes de voitures et d'utilitaires légers neufs se redressent lentement mais continuellement de l'effondrement de 1993.