Vertaling van "inzet heeft geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

De Raad heeft de Commissie en de lidstaten uitgenodigd om de sociale en economische integratie van Roma te bevorderen in het kader van de genomen besluiten en de door de EU-instellingen geformuleerde aanbevelingen, en daarbij een zo efficiënt mogelijke inzet van de bestaande beleidsvormen en instrumenten te waarborgen.
Le Conseil a invité la Commission et les États membres à faire progresser l’intégration sociale et économique des Roms dans le cadre des décisions qui ont été prises et des recommandations qui ont été formulées par les institutions de l’Union, en garantissant le recours le plus efficace aux politiques et instruments existants.

Zet u daarom schrap om de Grondwet van de Conventie tot stand te brengen. Tien landen erbij en geen Grondwet is een belediging voor de Europese burgers, want zij - en ik vertrouw u ten volle, gezien de manier waarop u uw inzet heeft geformuleerd - moeten in dit Europese jubeljaar centraal staan.
L’élargissement à dix pays supplémentaires en l’absence d’une Constitution est une insulte pour les citoyens européens, dans la mesure où ils doivent être au centre de l’attention en cette année de réjouissances pour l’Europe - et la manière dont vous avez formulé votre programme de travail me pousse à vous faire totalement confiance.