Vertaling van "inzet hiervoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inzet van de kennis van het publiek | kennis van gemeenschappen gebruiken om processen te optimaliseren en ideeën uit te werken | crowdsourcing-strategie | inzet van grote groepen resources
stratégie de crowdsourcing

gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

plaats van inzet
lieu d'intervention

operationele inzet
engagement opérationnel

gemeenschappelijke inzet
mise en commun

inzet
enjeu

aan de inzet voorafgaande opleiding | aan de missie voorafgaande opleiding
formation préalable à la mission | formation préalable au déploiement

gerichte inzet van middelen
quadrillage

inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren
gérer le déploiement de troupes

preëmptieve aanval | preëmptieve inzet
frappe préemptive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiervoor zijn de volledige inzet van en samenwerking tussen de lidstaten, de Commissie en de EDEO essentieel.
Il est essentiel que les États membres, la Commission et le SEAE s'engagent et coopèrent pleinement.

Hiervoor is een krachtig governancekader nodig, dat alle beschikbare instrumenten inzet om de strategie snel en effectief uit te voeren.
Elle devra pour ce faire se doter d’une gouvernance forte qui tire parti des outils à sa disposition pour permettre une mise en œuvre rapide et efficace.

Hiervoor zijn nieuwe financieringen, een grotere inzet van de partners en het vaststellen van kwaliteitscriteria nodig.
Pour cela, de nouveaux financements, une plus forte implication des partenaires et l'établissement de critères de qualité sont nécessaires.

Een ander lid onderschrijft het streven naar gelijke kansen tussen mannen en vrouwen en verwijst naar haar jarenlange inzet hiervoor.
Une autre membre souscrit au principe de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes et rappelle le long combat qu'elle mène en ce domaine depuis des années.

Bepaalde risicogroepen zijn in de praktijk moeilijk te bereiken en hiervoor is extra inzet nodig.
La difficulté d'atteindre certains groupes à risque demande un effort supplémentaire.

4. Het FAVVheeft een ICT veiligheidsaudit voorzien in 2014 om een zicht te hebben - gezien de aard van gegevens die het verwerkt, de infrastructuur die het hiervoor inzet en de mensen die ermee werken – op de stand van beveiliging van zijngegevens en systemen. Deze audit moet zijn huidige maatregelen situeren tov een “normaal” beveiligingsniveau, eventuele zwakkere punten identificeren en desnoods enkele prioritaire verbeteringsacties identificeren.
4. L’AFSCA a prévu un audit de sécurité TIC en 2014 afin d’avoir une vue – au vu du type de données qu’elle traite, de l’infrastructure qu’elle met en œuvre à cette fin et des personnes qui les utilisent – sur l’état de sécurisation des données et systèmes ; cet audit doit situer les mesures actuelles de l’AFSCA par rapport à un niveau de protection « normal », identifier des points faibles éventuels et le cas échéant identifier quelques actions d’amélioration prioritaires.

Belgacom verwijst hiervoor naar de mededeling van het Federaal Parket: “Het onderzoek toont aan dat de hacking alleen mogelijk was door de inzet van zware financiële en logistieke middelen door de hackers.
Belgacom se réfère à la communication du Parquet fédéral : « L’enquête démontre que le piratage n'était possible que par l'utilisation de lourdes ressources financières et logistiques par les pirates.

Hiervoor zal verdere inzet van de Unie en de lidstaten zijn vereist.
Il faudra pour cela que l'Union et les États membres déploient de nouveaux efforts en ce sens.

De exploitatie wordt met inzet van de hiervoor vereiste middelen zodanig georganiseerd dat de continuïteit en de veiligheid van het verkeer door de tunnel verzekerd is.
L'exploitation est organisée et dispose des moyens appropriés pour assurer la fluidité et la sécurité de la circulation à travers le tunnel.