Vertaling van "inzet van politiemensen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inzet van de kennis van het publiek | kennis van gemeenschappen gebruiken om processen te optimaliseren en ideeën uit te werken | crowdsourcing-strategie | inzet van grote groepen resources
stratégie de crowdsourcing

gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

plaats van inzet
lieu d'intervention

operationele inzet
engagement opérationnel

gemeenschappelijke inzet
mise en commun

inzet
enjeu

aan de inzet voorafgaande opleiding | aan de missie voorafgaande opleiding
formation préalable à la mission | formation préalable au déploiement

gerichte inzet van middelen
quadrillage

inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren
gérer le déploiement de troupes

preëmptieve aanval | preëmptieve inzet
frappe préemptive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het lokaal niveau is het contact van de lokale politie met de burgers van primordiaal belang en de doelstellingen van de zonale veiligheidsplannen dienen rekening te houden met het NVP. 3. Bovenop de ingrijpende maatregelen inzake inzet van politiemensen en militairen komt ook de integrale en geïntegreerde aanpak van de veiligheidsfenomenen om goede resultaten te leveren.
Au niveau local, le rôle de la police locale dans le contact avec les citoyens est primordial et les objectifs des plans zonaux de sécurité doivent également tenir compte du PNS. 3. En plus des mesures de grande envergure pour le déploiement de la police et des militaires, vient aussi également l'approche intégrale et intégrée des phénomènes de sécurité pour fournir de bons résultats.

1. Kan een overzicht worden bezorgd over de inzet van politiemensen bij bovenstaande grote evenementen qua inzet van de lokale politie, van gehypothekeerde capaciteit, alsook van de federale politie?
1. Pourriez-vous fournir, pour la police locale et fédérale, une vue d'ensemble de la mobilisation policière requise lors des événements importants précités en précisant l'ampleur de la mobilisation de la police locale et de la capacité hypothéquée qui en résulte, - et idem pour la police fédérale?

Daarin is een hoofdstuk gewijd aan de voorwaarden voor de inzet van politiemensen voor de begeleiding en de bescherming van gerechtsdeurwaarders.
Un chapitre y est consacré aux conditions d'emploi de policiers pour l'accompagnement et la protection d'huissiers de justice.

Sommige lokale overheden worden stelselmatig geconfronteerd met de hoge kosten verbonden aan de inzet van politiemensen bij grote sportmanifestaties.
Certaines autorités locales sont systématiquement confrontées aux coûts élevés de la mobilisation de policiers lors de grandes manifestations sportives.

Persoonlijk sta ik niet positief tegenover het feit om organisatoren van evenementen te doen betalen voor de inzet van politiemensen.
Personnellement, je ne suis pas favorable quant au fait de faire payer les organisateurs d’événements pour l’engagement de policiers.

Er zijn geen nationale en globale statistieken omtrent de inzet van politiemensen bij betogingen.
Il n’y a pas de statistiques nationales et globales quant à l’engagement de policiers lors de manifestations.

Op basis van een permanente dynamische risicoanalyse zal in de weken en dagen voorafgaand aan het evenement makkelijker kunnen worden bepaald hoeveel politiemensen er idealiter ingezet dienen te worden, waarbij de inzet uiteraard geschiedt overeenkomstig het ingeschatte risico.
Sur la base d'une analyse des risques permanente et dynamique, il pourra être déterminé, dans les semaines et les jours précédant l'événement, combien de policiers doivent idéalement être déployés.

Het is voor politiemensen erg belangrijk om door de overheid gerespecteerd te worden voor hun inzet en loyaliteit.
Il importe beaucoup aux agents de police que leur dévouement et leur loyauté soient reconnus par les autorités.

2. Hoeveel bedroegen in die jaren de kosten die gepaard gingen met de inzet van politiemensen bij wielerwedstrijden voor het ganse Gewest?
2. Quel a été le coût pour l'ensemble de la Région de l'engagement de policiers dans le cadre de courses cyclistes au cours de ces années?

4. Wordt met de organisatoren van wielerwedstrijden rond de tafel gezeten om de inzet van politiemensen zo efficiënt mogelijk te laten verlopen ?
4. Se concerte-t-on avec les organisateurs de ces courses afin que les policiers soient employés aussi efficacement que possible ?