Vertaling van "inzet van vloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inzet van de kennis van het publiek | kennis van gemeenschappen gebruiken om processen te optimaliseren en ideeën uit te werken | crowdsourcing-strategie | inzet van grote groepen resources
stratégie de crowdsourcing

mobiliteit van de vloten
mobilité des flottes

gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

gemeenschappelijke inzet
mise en commun

operationele inzet
engagement opérationnel

inzet
enjeu

plaats van inzet
lieu d'intervention

inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren
gérer le déploiement de troupes

aan de inzet voorafgaande opleiding | aan de missie voorafgaande opleiding
formation préalable à la mission | formation préalable au déploiement

gerichte inzet van middelen
quadrillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. overwegende dat de visserij een economische activiteit is die zich steeds meer op mondiaal niveau afspeelt, met name wat betreft het verwerven van visbestanden en de inzet van vloten om deze bestanden te verwerven, en de bevoorrading van de markten en de verwerkingsindustrie,
G. considérant que la pêche est une activité économique qui prend de plus en plus une dimension internationale des points de vue de l'accès aux ressources de pêche, de l'activité des flottes et de l'approvisionnement des marchés et de l'industrie de transformation,

Daar communautaire vloten in de gehele wereld actief zijn en consumenten in de Gemeenschap toegang hebben tot vis uit de gehele wereld, valt te hopen dat de EU zich met een grotere inzet dan waarvan zij in haar eigen wateren blijk gegeven heeft, zal inzetten voor de instandhouding van de visbestanden in de gehele wereld.
Étant donné que les flottes communautaires mènent leurs activités dans le monde entier, et que les consommateurs de l'Union européenne peuvent obtenir du poisson venant de tous les horizons, il faut espérer que l'Union européenne fera tout ce qui est en son pouvoir pour conserver les stocks de poissons dans le monde entier en s'engageant davantage que ce qu'elle l'a fait pour ses propres eaux.

De samenwerking van de inlichtingendiensten werd versterkt door de gemeenschappelijke inzet van de vloten in het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan in de zomer van 1941.
La coopération entre services de renseignements fut renforcée par l'engagement commun des flottes dans l'Atlantique nord, à l'été 1941.

Helaas hebben wij de indruk dat de Europese Commissie momenteel, qua menskracht en technische middelen, niet in staat is met voldoende inzet deel te nemen aan de werkzaamheden van al deze regionale visserijorganisaties, in elk geval niet op een wijze die beantwoordt aan de grote belangen van de vloten van EU-landen op de diverse wereldzeeën.
Malheureusement, la Commission européenne n’est selon nous pas en mesure actuellement, du point de vue humain et technique, d’assurer comme il se doit une présence dans chacune de toutes ces organisations régionales de pêche conformément aux intérêts majeurs que les différentes flottes communautaires ont dans les différents océans de la planète.