Traduction de «inzetbaar zijn volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

geval per geval inzetbaar bedrag
montant appelable au cas par cas | montant mobilisable au cas par cas

aantrekken van breed inzetbaar personeel
recrutement de généralistes

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgen
suivre

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder zijn er nog globale flexibele fondsen, die snel inzetbaar zijn volgens de ontstane noden en niet aan een bepaald land of regio kunnen gelinkt worden (zie ook volgend punt).
Deuxièmement, cela concerne les fonds flexibles qui permettent de réagir rapidement aux besoins soudains.

Een en ander heeft te maken met het opvorderen van 1.600 soldaten voor beschermingsopdrachten op het Belgische grondgebied en voor toezicht op de nucleaire sites, maar ook met het feit dat een derde van de 30.000 manschappen waaruit ons leger bestaat niet onmiddellijk inzetbaar is, omdat ze na het uitvoeren van een missie een bepaalde rustperiode in acht moeten nemen, ziek of met vakantie zijn, of een opleiding volgen.
Cette situation s'expliquerait entre autres par la réquisition de 1.600 de nos soldats à des missions de protection du territoire national ou de surveillance de sites nucléaires, mais également par le fait qu'un tiers des 30.000 hommes qui composent la force totale de notre armée ne ferait pas partie de notre capacité immédiate d'action, en raison des temps de repos post-mission, d'un arrêt-maladie, de congé ou encore d'une formation.

Bovendien zijn personen die een voltijdse of bijna voltijdse taak als preventieadviseur hebben niet meer als coördinator inzetbaar, behoudens wanneer zij, volgens de geëigende procedure, door een andere preventieadviseur worden vervangen of bijgestaan.
En outre, les personnes qui exercent une tâche de conseiller en prévention à temps plein ou presqu'à temps plein, ne sont plus disponibles en tant que coordinateur, sauf lorsque selon la procédure appropriée, elles sont remplacées ou assistées par un autre conseiller en prévention.

8. Tewerkstelling projecten " Zelfstandig Wonen" (5 mio); inzetbaar naar de diensten waar de arbeidsdruk het hoogst is volgens de daartoe overeengekomen modaliteiten en besluiten.
8. Emploi projets " Habitation indépendante" (5 mio); employable pour les services où la charge de travail est la plus élevée et suivant les modalités et arrêtés convenus à cet effet.

1. Een compensatie van de werkdruk (200 mio algemeen + 150 mio compensatie twee verlofdagen), inzetbaar volgens de door de sociale partners overeengekomen criteria en modaliteiten.
1. Une compensation de la charge de travail (200 mio en général + 150 mio compensation deux jours de congé), employable suivant les critères et modalités convenus par les partenaires sociaux.

2. Tewerkstelling specifieke probleemsituaties bij de veralgemening van de 38 urenweek (10 mio), inzetbaar volgens de door de sociale partners overeengekomen criteria en modaliteiten.
2. Emploi dans des situations problématiques spécifiques lors de la généralisation de la semaine de 38 heures (10 mio), employable suivant les critères et modalités convenus par les partenaires sociaux.

Twee voorbeelden: ten eerste zijn er volgens het programma meer inspanningen nodig om ervoor te zorgen dat de gevechtseenheden al vanaf 1 januari 2007 inzetbaar zijn, en ten tweede wil men bijzondere prioriteit geven aan het zogenaamd Europees Defensieagentschap.
Je vous donnerai deux exemples: premièrement, des efforts doivent être consentis de manière à ce que les bataillons soient opérationnels d’ici le 1er janvier 2007; deuxièmement, la priorité doit aller à ladite Agence européenne de défense.

Volgens het Hoofddoel moeten deze troepen in 2007 volledig beschikbaar zijn en binnen 15 dagen na een besluit van de Unie inzetbaar zijn.
Conformément à l'objectif global, ces forces devraient être pleinement disponibles en 2007 et être capables de déploiement dans les 15 jours suivant une décision adoptée par l'Union.

Volgens artikel 133, dat eveneens in werking treedt bij de publicatie van de wet, zijn de artikelen 126, §§ 1 en 2, van toepassing op de leden van het administratief en logistiek kader, zodat ook deze personeelscategorie inzetbaar is ingeval van staking binnen het politiekorps, of kan gevorderd worden indien zijzelf als enige categorie binnen het politiekorps zouden staken.
Suivant l'article 133 qui entre également en vigueur lors de la publication de la loi, les articles 126, §§ 1er et 2, s'appliquent aux membres du cadre administratif et logistique, de sorte que cette catégorie de personnel peut également être engagée en cas de grève au sein du corps de police ou peut être réquisitionnée si elle devait comme seule catégorie faire grève au sein du corps de police.