Vertaling van "inzichten hebben opgedaan " (Nederlands → Frans) :

De overeenkomstig de opdracht van de Raad op dit gebied uitgevoerde werkzaamheden hebben reeds in zoverre vruchten afgeworpen dat de lidstaten hierdoor waardevolle nieuwe inzichten hebben opgedaan voor de onderhandelingen met de farmaceutische industrie. Ook is deze begonnen met het opstellen van modeldossiers, de herziening van kosten en prijzen en worden meer bedrijven gestimuleerd om aan de productie van vaccins deel te nemen.
Les travaux entrepris au titre du mandat du Conseil dans ce domaine ont déjà porté leurs fruits en fournissant aux États membres des indications utiles pour négocier avec l’industrie; ils ont aussi incité celle-ci à commencer à élaborer des dossiers de prototypes et à réexaminer ses coûts et ses prix, et poussé un plus grand nombre d'entreprises à participer à la production de vaccins.

In het nieuwe programma werden veel inzichten verwerkt die we in DAPHNE I hebben opgedaan.
Une bonne part des connaissances acquises lors de la première phase du programme ont été intégrées au nouveau programme.

Het verslag zal worden gestoeld op de resultaten van de discussies en de inzichten die zijn opgedaan bij een aantal rondetafelgesprekken die hebben plaatsgevonden tussen januari 2003 en maart 2004, waarbij ongeveer 50 multilaterale case study’s zijn behandeld.
Le rapport reposera sur les conclusions des discussions et sur les connaissances acquises à l’issue d’une série de tables rondes organisées entre janvier 2003 et mars 2004 dans le but d’analyser quelque 50 études de cas à caractère multilatéral.