Traduction de «inzichten van vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volledig rekening houdend met de eigen aard en de verscheidenheid van hun standpunten en inzichten
en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues

analytische inzichten communiceren
communiquer des observations analytiques

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inzichten van vandaag zullen dus pas over langere tijd zichtbaar worden.
Il faudra encore beaucoup de temps avant que la vision actuelle ne soit tangible.

Het verslag vormt een aanvulling op de eerste inzichten van een openbare raadpleging en een Eurobarometer-enquête die ook vandaag zijn gepubliceerd.
Leur rapport complète les premiers enseignements tirés d'une consultation publique et d'une enquête Eurobaromètre, également publiées aujourd'hui.

Vandaag heeft de Commissie de derde editie van de indicator voor het regionale concurrentievermogen gepresenteerd, een onderzoek dat 263 regio's binnen de EU nuttige inzichten verschaft om hun economische prestaties een extra impuls te geven.
La Commission a publié aujourd'hui la troisième édition de l'indice de compétitivité régionale pour 263 régions de l'UE, une étude qui apporte des informations utiles aux régions en vue de stimuler leurs performances économiques.

het huidige Europees sociaal acquis beoordelen door de mate te bepalen waarin bestaande rechten worden toegepast en relevant blijven voor de uitdagingen van vandaag en morgen, en/of bepalen of nieuwe manieren moeten worden overwogen om deze rechten toe te passen; nadenken over nieuwe werkpatronen en maatschappelijke trends als gevolg van nieuwe technologieën, demografische tendensen of andere factoren die van belang zijn voor het beroepsleven en de sociale omstandigheden; inzichten en feedback verzamelen over de rol van de Europese pijler van sociale rechten zelf.
procéder à une évaluation de l’acquis actuel de l’UE, en déterminant la mesure dans laquelle les droits existants sont appliqués et conservent leur pertinence face aux enjeux actuels et futurs et/ou s'il convient d'envisager de nouvelles mesures concernant ces droits; réfléchir aux nouvelles tendances apparues dans les modèles d’organisation du travail et dans les sociétés, sous l’effet des nouvelles technologies, de l'évolution démographique ou d’autres facteurs jouant un rôle important dans la vie professionnelle et la situation sociale; recueillir des points de vue et obtenir des informations en retour sur le rôle du socle européen des droits sociaux.

Onze keuze voor het behartigen van onze veiligheid in een multilateraal verband, voornamelijk via de NAVO en de EU, maakt dat ik erover moet waken dat de resultante van dit denkproces strookt met onze inzichten in de behoeften om onze veiligheid vandaag en in de toekomst te garanderen.
Notre choix d'ancrer notre sécurité dans un cadre multilatéral principalement via l'OTAN et l'UE m'impose de veiller à ce que le résultat de ce processus de réflexion cadre avec notre vision sur les besoins nécessaires pour garantir notre sécurité présente et future.

Opdat de apotheker een kwalitatieve dienstverlening kan aanbieden die beantwoordt aan de nieuwere wetenschappelijke inzichten en noden van vandaag, is permanente opleiding noodzakelijk.
Le pharmacien doit pouvoir bénéficier d'une formation permanente s'il veut fournir un service de qualité répondant aux nouveaux besoins et conceptions scientifiques d'aujourd'hui.

Het is vandaag van belang deze internationale inzichten en het resultaat van de onderzoeken te vertalen binnen het Belgisch nationaal actieplan met betrekking tot resolutie 1325.
À présent, il faut veiller à ce que toutes ces initiatives prises au niveau international et les résultats des études trouvent leur expression dans le plan d'action national belge relatif à la résolution 1325.

De in dit verslag gemaakte analyse is uniek, omdat daarin de inzichten die EWDD heeft in de Europese drugsproblematiek worden gecombineerd met het operationele inzicht dat Europol heeft in tendensen inzake georganiseerde criminaliteit", aldus Cecilia Malmström, EU‑commissaris voor Binnenlandse Zaken, bij de presentatie van de bevindingen vandaag.
Le caractère original de l’analyse développée dans le rapport réside dans le fait qu'elle combine des informations provenant de la veille assurée par l’OEDT sur le phénomène de la drogue en Europe à la compréhension opérationnelle qu’Europol possède des tendances de la criminalité organisée», a déclaré la commissaire européenne aux affaires intérieures, Mme Cecilia Malmström, qui présente aujourd’hui les conclusions de ce rapport.

In april 2012 werd een campagne voor een creatieve wedstrijd gelanceerd. Het is de bedoeling jonge Europeanen aan te spreken op hun denkbeelden, ervaringen, inzichten en verwachtingen, over wat de interne markt vandaag voor jonge Europeanen betekent, om in 1992 geboren jonge volwassenen de kans te geven hun mening te geven over de interne markt (IP/12/358).
En avril 2012 un concours de créativité a été lancé dans le but de recueillir les points de vue, les expériences, les observations et les attentes des jeunes Européens nés en 1992 sur ce que signifie pour eux aujourd'hui le marché unique (IP/12/358).

Vandaag de dag zijn het de moleculaire biologie en de moderne fysica die nieuwe inzichten opleveren in het wezen van het leven en van de kosmos; maar zij zijn tegelijk een bron van scepsis.
Notre époque, quant à elle, apporte une nouvelle compréhension de la nature de la vie et de l'univers grâce à la biologie moléculaire et à la physique contemporaine.