Traduction de «inzien een aantal tekortkomingen bevat » (Néerlandais → Français) :

X. overwegende dat REACH bij nader inzien een aantal tekortkomingen bevat wat de omgang met nanomaterialen betreft, bijvoorbeeld:
X. considérant qu'un examen plus attentif de REACH met en évidence de nombreuses lacunes dans l'approche des nanomatériaux, dès lors que, notamment,

De NMBS stelt dat Pecqueurs studie een aantal belangrijke methodologische tekortkomingen bevat en dat het door hem gepresenteerde resaat bijgevolg foutief is.
Selon la SNCB, l'étude de ce dernier comporte d'importantes erreurs méthodologiques et, par conséquent, son calcul est faux.

S. overwegende dat er in het kader van REACH reeds is besloten dat aanvullende richtsnoeren en adviezen over nanomaterialen, met name over identificatie van stoffen, alsook aanpassing van de methoden voor risicobeoordeling, noodzakelijk zijn; overwegende dat REACH bij nader inzien nog een aantal tekortkomingen bevat wat de omgang met nanomaterialen betreft,
S. considérant que, dans le contexte du règlement REACH, il a déjà été convenu que des lignes d'orientation et de conseil au sujet des nanomatériaux, en particulier concernant l'identification des substances ainsi que l'adaptation des méthodes d'évaluation des risques, étaient nécessaires, considérant qu'un examen plus attentif de REACH met en évidence de nombreuses autres lacunes dans l'approche des nanomatériaux,

Daarenboven bevat het wetsontwerp nog een aantal juridisch-technische tekortkomingen.
De plus, celui-ci contient encore plusieurs lacunes juridiques et techniques.

Het voorstel van de Commissie bevat echter een aantal tekortkomingen die hierna worden geanalyseerd.
La proposition de la Commission présente cependant un nombre important de lacunes que nous analyserons.

Als ik in die situatie was geweest, had ik eerlijk gezegd geen felicitaties over mijn lippen gekregen, want het verslag bevat mijns inziens een aantal duidelijke tekortkomingen.
Si je me trouvais dans pareil cas en cette occasion, je ne pourrais en toute honnêteté pas me répandre en félicitations, car j’estime que le rapport souffre de quelques lacunes manifestes.

Dit wetsontwerp bevat wel een aantal positieve punten, maar het bevat ook enkele belangrijke tekortkomingen.
Si ce projet de loi comporte plusieurs points positifs, il possède également quelques défauts majeurs.

De huidige regeling bevat ons inziens niet alleen een aantal illegale faciliteiten voor vreemdelingen, in taalkundig opzicht steekt ze bovendien weinig logisch in elkaar.
Non seulement la législation actuelle offre un certain nombre de facilités, illégales selon nous, aux étrangers, mais elle n'est guère logique.