Traduction de «inzonderheid artikel 4quinquies » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid artikel 92bis, § 4quinquies ingevoegd bij de bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de Gewesten en de Gemeenschappen;
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, en particulier l'article 92bis, § 4quinquies inséré par la loi spéciale du 13 juillet 2001 relative au transfert de diverses compétences aux Régions et aux Communautés;

Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1991 betreffende de toekenning van onderbrekingsuitkeringen aan de personeelsleden van het onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra, inzonderheid op het artikel 4quinquies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 juni 1999;
Vu l'arrêté royal du 12 août 1991 relatif à l'octroi d'allocations d'interruption aux membres du personnel de l'enseignement et des centres psycho-médico-sociaux, en particulier l'article 4quinquies, inséré par l'arrêté royal du 4 juin 1999;

Gelet op het koninklijk besluit van 8 oktober 1998 houdende organisatie van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie, inzonderheid op artikel 1, eerste lid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 augustus 2003, op de artikelen 3, 1°, en 4, eerste en derde lid, vervangen bij het koninklijk besluit van 12 augustus 2003, op de artikelen 4bis, 2°, 4ter, tweede lid, 4quater, 4quinquies, §§ 1 en 2, en 4sexies, § 1, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 12 augustus 2003, op de artikelen 5, tweede lid, 11, eerste lid, vervangen bij het koninklijk besluit van 12 augustus 2003, en 12;
Vu l'arrêté royal du 8 octobre 1998 portant organisation de l'Institut royal supérieur de Défense, notamment l'article 1, alinéa 1, modifié par l'arrêté royal du 12 août 2003, les articles 3, 1°, et 4, alinéa 1 et alinéa 3, remplacés par l'arrêté royal du 12 août 2003, les articles 4bis, 2°, 4ter, alinéa 2, 4quater, 4quinquies, §§ 1 et 2, et 4sexies, § 1, insérés par l'arrêté royal du 12 août 2003, les articles 5, alinéa 2, 11, alinéa 1, remplacé par l'arrêté royal du 12 août 2003, et 12;

Artikel 17 komt tegemoet aan een verplichting van richtlijn 90/388/EEG van de Commissie van 28 juni 1990 betreffende de mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten, inzonderheid artikel 4quinquies, ingevoegd bij richtlijn 96/19/EG van 13 maart 1996.
L'article 17 rencontre une obligation contenue dans la directive 90/388/CEE de la Commission du 28 juin 1990 relative à la concurrence dans les marchés des services de télécommunications, notamment l'article 4quinquies inséré par la directive 96/19/CE du 13 mars 1996.