Vertaling van "ioc heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het IOC heeft daarenboven ter plaatse de sport geactiveerd en competities opgestart binnen Kosovo.
En outre, le CIO a stimulé le sport au Kosovo même et a commencé à y organiser des compétitions.

2. EUMAM RCA gaat van start bij een besluit van de Raad dat wordt vastgesteld op de door de missiecommandant aanbevolen datum, zodra de missie haar initieel operationeel vermogen (Initial Operating Capability, IOC) heeft bereikt, na goedkeuring van het missieplan en, zo dit vereist is, van aanvullende inzetregels.
2. L'EUMAM RCA est lancée par décision du Conseil à la date recommandée par le commandant de mission dès que cette dernière a atteint sa capacité opérationnelle initiale, à la suite de l'approbation du plan de mission et, si nécessaire, de règles d'engagement complémentaires.

De beslissing van het IOC heeft dus geleid naar nog meer repressie en onvrijheid in de VRC.
La décision prise par le CIO a donc eu pour effet d'intensifier la répression et le manque criant de liberté en RPC.

Wat de organisatie van de Olympische Spelen betreft, herinnert de heer Dedecker eraan dat een paar maanden geleden de Senaatcommissie voor de Buitenlandse betrekkingen de voorzitter van het IOC, Dr. Jacques Rogge, heeft gehoord.
En ce qui concerne l'organisation des Jeux olympiques, M. Dedecker rappelle qu'il y a quelques mois, la commission des Relations extérieures du Sénat a auditionné le Dr. Jacques Rogge, président du CIO, qui a tenu à cette occasion un ardent plaidoyer en faveur de l'organisation des Jeux olympiques dans notre pays.

4° het Internationaal Olympisch Comité (IOC) of het Internationaal Paralympisch Comité (IPC), indien van toepassing, als de uitspraak een effect kan hebben dat betrekking heeft op de Olympische Spelen of de Paralympische Spelen, waaronder uitspraken die van invloed zijn op de bevoegdheid tot deelname aan de Olympische Spelen of de Paralympische Spelen;
4° le Comité Olympique International (COI) ou le Comité Paralympique International (CPI), si d'application, si le jugement risque d'avoir un effet qui a trait aux jeux olympiques ou paralympiques, en ce compris les jugements susceptibles d'avoir un impact sur l'habilitation à participer aux Jeux olympiques ou paralympiques;

Overwegende dat bij aanvraag van 15 september 2006 de VZW Vlaamse Tennisvereniging het verzoek heeft gedaan tot tijdelijke erkenning van de procedure van monsterneming voor dopingcontrole van de Women's Tennis Association (WTA) en tot tijdelijke erkenning van het IOC-laboratorium van Québec (Canada);
Considérant que l'ASBL " Vlaamse Tennisvereniging" a introduit le 15 septembre 2006 une demande de reconnaissance temporaire de la procédure de prélèvement d'échantillons aux fins de contrôle antidopage de la Women's Tennis Association (WTA) et de reconnaissance temporaire du laboratoire CIO de Québec (Canada);

Overwegende dat bij aanvraag van 6 juni 2006 de vzw Vlaamse Tennisvereniging het verzoek heeft gedaan tot tijdelijke erkenning van de procedure van monsterneming voor dopingcontrole van de Internationale Tennisfederatie (ITF) en tot tijdelijke erkenning van het IOC-laboratorium van Québec;
Considérant que l'asbl " Vlaamse Tennisvereniging" a introduit le 6 juin 2006 une demande de reconnaissance temporaire de la procédure de prélèvement d'échantillons aux fins de contrôle antidopage de la Fédération internationale du Tennis (ITF) et de reconnaissance temporaire du laboratoire CIO de Québec;

Overwegende dat bij aanvraag van 12 oktober 2005 de v.z.w. Vlaamse Tennisvereniging het verzoek heeft gedaan tot tijdelijke erkenning van de procedure van monsterneming voor dopingcontrole van de Women's Tennis Association (WTA) en tot tijdelijke erkenning van het IOC-laboratorium van Québec (Canada);
Considérant que l'a.s.b.l " Vlaamse Tennisvereniging" a introduit le 12 octobre 2005 une demande de reconnaissance temporaire de la procédure de prélèvement d'échantillons aux fins de contrôle antidopage de la Women's Tennis Association (WTA) et de reconnaissance temporaire du laboratoire CIO de Québec (Canada);

Een markt waar de maffia zich met zijn volle gewicht op heeft gestort, waar het IOC voor wegbereider speelt en waar de geneesmiddelenindustrie enthousiast aan levert.
Un marché sur lequel la mafia s'est ruée, auquel le CIO ouvre la voie et que l'industrie du médicament approvisionne avec enthousiasme.