Traduction de «ip 13 57 vonden » (Néerlandais → Français) :

Teneinde vast te stellen welke praktische actie deze landen nodig vonden na hun verklaringen op ministerieel niveau, verzocht de Commissie hen bij schrijven van 13 juni 2002 (in het kader van het ontwerp voor de jaarlijkse financieringsovereenkomst 2002) hun wensen kenbaar te maken.
Afin de pouvoir déterminer l'action pratique jugée utile à la suite des déclarations faites au niveau ministériel, la Commission a invité les pays concernés, par lettre du 13 juin 2002 (dans le contexte du projet de convention annuelle de financement 2002), à présenter leurs exigences.

De begrotingsontwikkelingen in 2000 vonden plaats in het kader van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2000-2004, dat op 13 maart 2000 door de Raad werd beoordeeld.
Au cours de l'année 2000, des changements budgétaires se sont produits dans le cadre du programme de stabilité mis à jour (2000-2004), qui a été soumis au Conseil pour évaluation à la date du 13 mars 2000.

De geringste veranderingen vonden plaats in Portugal (-12 %), Cyprus (-13 %), Italië (-20 %), Spanje (-20 %) en Malta (-22 %).
Les variations les moins fortes ont eu lieu au Portugal (-12 %), à Chypre (-13 %), en Italie (-20 %), en Espagne (-20 %) et à Malte (-22 %).

In 2006 vonden drie missies op basis van artikel 13 plaats.
Trois de ces «missions au titre de l’article 13» ont eu lieu en 2006.

De voorstellen van de Europese Commissie (IP/12/46 en IP/13/57) vonden zeer recentelijk steun in het Europees Parlement.
Les propositions de la Commission (IP/12/46 et IP/13/57) en la matière ont été récemment approuvées par le Parlement européen.

In de nieuwe filmmededeling zijn de bijdragen meegenomen die zijn ingekomen tijdens de drie publieke consultaties. Die consultaties vonden plaats in 2011, 2012 en 2013 (zie IP/13/388, IP/12/245, MEMO/12/186, IP/11/757 en de consultatiepagina).
La nouvelle communication sur le cinéma reflète les contributions reçues lors des trois consultations publiques qui ont été organisées respectivement en 2011, 2012 et 2013 (voir IP/13/388, IP/12/245, MEMO/12/186, IP/11/757 et la page consacrée aux consultations publiques).

13. De EU en de GCC vonden de politieke ontwikkelingen in de Islamitische Republiek Iran, die met name bleken tijdens de recente parlementsverkiezingen, bemoedigend.
13. Les ministres de l'UE et du CCG ont estimé, eu égard notamment aux élections législatives qui y ont eu lieu récemment, que l'évolution de la situation politique en République islamique d'Iran était encourageante.

In 2000 vonden voornamelijk de onderhandelingen plaats over het Griekse CB voor de periode 2000-2006 en de bijbehorende 24 operationele programma's. Elf operationele programma's hebben betrekking op specifieke sectoren op nationaal niveau en 13 operationele programma's zijn regionaal, dat wil zeggen één programma per regio.
Dans l'ensemble, pour la Grèce, l'année 2000 a été une période de négociation, tant pour le CCA 2000-2006 que pour les vingt-quatre programmes opérationnels qu'il prévoit, à savoir onze programmes opérationnels pour des secteurs spécifiques au niveau national et treize programmes opérationnels régionaux, soit un pour chaque région du pays.

In de bijlage van de beschikking wordt een indicatieve uitsplitsing van de uitgaven per categorie gegeven: 57 % voor optimaliseringsmaatregelen, ten hoogste 30 % voor bewustmakingsmaatregelen en ten hoogste 13 % voor maatregelen m.b.t. de mondiale dimensie.
La d cision comprend, en annexe, une ventilation indicative des d penses par cat gorie : 57% pour les actions d'optimisation, 30% au maximum pour les actions de sensibilisation et 13% au maximum pour les actions visant la dimension mondiale.

De Britse autoriteiten hebben thans medegedeeld dat BA een bedrag van 57,6 miljoen UKL (72,7 miljoen ecu) heeft betaald aan het Ministerie van Handel en Industrie, hetgeen overeenkomt met een hoofdsom van 44,4 miljoen UKL en een rente van 13,2 miljoen UKL over het tijdvak 18 augustus 1990-23 mei 1993.
Les autorités britanniques ont maintenant confirmé que British Aerospace a payé au Département du Commerce et de l'Industrie un montant de 57,6 millions de UKL (72,7 millions d'écus), correspondant au principal de 44,4 millions de UKL et à des intérêts de 13,2 millions de UKL couvrant la période du 18 août 1990 au 23 mai 1993.