Traduction de «ip-tv gezamenlijk ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Gebaseerd op de verwachte marktontwikkelingen uit het Dialogic rapport, vertegenwoordigt satelliet op dit moment (2005) 10,7% van de eindgebruikers (kijkers), en andere alternatieve infrastructuren, zoals analoge en digitale aardse televisie en IP-TV gezamenlijk ongeveer 3,5%.
D’après les projections du rapport de Dialogic, le satellite touche actuellement (2005) 10,7% des téléspectateurs, et l’ensemble des autres moyens de diffusion, comme la télévision analogique et numérique terrestre et la télévision par le protocole internet, quelque 3,5%.

91. betreurt het dat EuroparlTV niet als een succes beschouwd kan worden gezien het zeer geringe aantal directe individuele gebruikers (afgezien van kijkers die de website openen via partnerschapovereenkomsten met regionale TV-zenders), en dat ondanks het aanzienlijke bedrag dat er elk jaar voor wordt uitgetrokken, namelijk ongeveer 9 000 000 euro; verzoekt daarom dat er voor Europarl TV een kosten-batenanalyse wordt doorgevoerd om op dit vlak besparingen te realiseren;
91. déplore qu'EuroparlTV ne puisse être considérée comme un succès compte tenu de son nombre très limité d'utilisateurs individuels directs (à l'exclusion de l'audience réalisée grâce aux accords de partenariat passés avec des télévisions régionales), et ce malgré les crédits annuels considérables, s'élevant à quelque 9 000 000 EUR, dont la chaîne bénéficie; demande dès lors une évaluation des coûts et des bénéfices d'EuroparlTV en vue de la réalisation d'économies dans ce domaine;

Deze gegevens worden twee mal per jaar verzameld en vormen een overzicht van de prijzen die in rekening worden gebracht door breedbandaanbieders voor de particuliere markt, die gezamenlijk ongeveer 80% van elke nationale markt vertegenwoordigen.
Les données sont récoltées deux fois par an et donnent un aperçu des prix demandés par les détaillants pour ces services, elles couvrent près de 80 % de chaque marché national.

Digitale terrestrische tv wordt door bijna één kwart van de EU-huishoudens ontvangen, ongeveer evenveel als er satelliet-tv kijkt.
Près d’un quart des ménages européens sondés sont abonnés à la télévision numérique terrestre et une proportion similaire à la télévision par satellite.

B. overwegende dat de luchtvaartsector in de EU en de VS gezamenlijk ongeveer 60% van het mondiale luchtvervoer voor zijn rekening neemt, en dat een luchtvaartovereenkomst tussen de EU en de VS de consumenten aan beide zijden van de Atlantische Oceaan ten goede zou komen en als model zou kunnen dienen voor verdere liberalisering en convergentie van de regelgeving over de gehele wereld,
B. considérant que les marchés communautaire et américain du transport aérien représentent à eux deux quelque 60 % du trafic aérien mondial, qu'un accord entre l'UE et les États-Unis dans le secteur de l'aviation profitera aux consommateurs des deux côtés de l'Atlantique et qu'il pourrait servir de modèle afin de poursuivre la libéralisation et la convergence réglementaire à l'échelle mondiale,

Zonder een aantal voorzorgsmaatregelen dreigt de gezamenlijke verkoop van exclusieve rechten betaalbare toegang tot voetbal op tv in het gedrang te brengen.
La vente en commun et en exclusivité a un certain nombre d'effets qui, en l'absence de mesures de sauvegarde, menacent la retransmission du football à la télévision à des conditions abordables.

De bilaterale samenwerking tussen de EU en Argentinië, waarvoor elk jaar in totaal ongeveer 9 miljoen ecu worden toegekend, heeft zich vooral op de volgende gebieden ontwikkeld : - wetenschappelijk onderzoek : er zijn voor ongeveer 5 miljoen ecu gezamenlijke projecten en beurzen gefinancierd.
La coopération bilatérale UE-Argentine, pour laquelle des financements pour un montant global d'environ 9 millions d'écus sont octroyés chaque année, s'est developpée principalement dans les domaines suivants: - recherche scientifique, où plusieurs projets conjoints et des bourses ont été financés pour un montant d'environ 5 millions d'écus.

De INTAS (Internationale Associatie voor de bevordeing van de samenwerking met wetenschappers uit de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie) heeft op haar Algemene Vergadering op 22 juli 1994 besloten 459 nieuwe gezamenlijke onderzoekprojecten en netwerkprojecten te steunen. In totaal nemen ongeveer 1400 laboratoria in de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en 1600 Westeuropese laboratoria deel.
L'Association Internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des nouveaux Etats Indépendants de l'ex-Union soviétique (INTAS), a décidé, lors de son Assemblée Générale du 22 juillet 1994, de soutenir 459 nouveaux projets communs de recherche et de mise en réseau, impliquant environ 1.400 laboratoires dans les nouveaux Etats indépendants de l'ex-Union soviétique (les NEI) et quelque 1.600 laboratoires d'Europe occidentale.