Traduction de «iphone-kopers hun ongenoegen » (Néerlandais → Français) :

Apple wil ook voorkomen dat nieuwe kopers hun toestel laten deblokkeren, waardoor ze beroep zouden kunnen doen op andere providers, door haar software-update voor de iPhone incompatibel te maken met ontgrendelingssoftware.
Apple veut également éviter que de nouveaux acheteurs fassent débloquer leur appareil, ce qui leur permettrait de faire appel à d’autres opérateurs, et rend dès lors la mise à jour de son logiciel destiné à l’iPhone incompatible avec les logiciels de déblocage.

Test-Aankoop deed dat nadat een toenemend aantal potentiële iPhone-kopers hun ongenoegen aan de consumentenorganisatie kenbaar gemaakt hadden. 1. Wat is de stand van het onderzoek dat de FOD Economie heeft ingesteld?
Cette plainte est motivée par le nombre croissant de consommateurs qui communiquent leur mécontentement à Test-Achats. 1. Où en est l'enquête menée par le SPF Économie?

De bezitters van een iPhone uitten onlangs nog hun ongenoegen over het feit dat ze voor een eenvoudige diagnose met het oog op de herstelling van hun iPhone 40 euro zouden moeten neertellen. Argumenten genoeg dus om te kunnen stellen dat het met de consumentenbescherming in België slecht gesteld is.
Les propriétaires d'Iphone ont encore manifesté récemment leur mécontentement; on leur réclamerait 40 euros pour un simple diagnostic de réparation de leur Iphone.Les arguments sont légions pour déclarer que la protection du consommateur fait défaut en Belgique.