Vertaling van "ipw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instituut voor het Waalse Patrimonium | IPW [Abbr.]
institut du patrimoine wallon | IPW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. In de bijlage bij het decreet van 17 december 2015 houdende wijziging van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, het decreet van 5 maart 2008 houdende oprichting van het "Agence wallonne de l'air et du climat" (Waals agentschap voor Lucht en Klimaat) en het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen, wordt de regel die de woorden "Institut du Patrimoine wallon (IPW), 266436531, type 1" bevat, opgeheven.
Art. 14. Dans l'annexe du décret du 17 décembre 2015 modifiant le décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget et de la comptabilité des services du Gouvernement wallon, le décret du 5 mars 2008 portant constitution de l'Agence wallonne de l'air et du climat et le Code wallon du Logement et de l'Habitat durable, la ligne contenant les mots « Institut du Patrimoine wallon (IPW), 266436531, type 1 » est abrogée.

Operator: « IPW - Centre des métiers de Patrimoine « la Paix-Dieu » »;
Opérateur : IPW - Centre des métiers de Patrimoine « la Paix-Dieu »;

38° het "Institut du Patrimoine wallon" (IPW) (Instituut van het Waals patrimonium);
38° l'Institut du Patrimoine wallon (IPW);

a) de voorstellen van het 'IPW' betreffende de ontwerpen van decreet in voorbereiding, de amendementen van die ontwerpen van decreet, de ontwerpen van regeringsbesluiten, ministeriële besluiten of van beslissingen waarvan de toepassing een weerslag kan hebben op de ontvangsten of uitgaven van het 'IPW';
a) les propositions de l'I. P.W. concernant les projets de décret en préparation, les amendements à ces projets de décret, les projets d'arrêté du Gouvernement, d'arrêté ministériel ou de décision dont l'application peut influencer les recettes ou les dépenses de l'I. P.W.;

Artikel 1. Dit besluit regelt de controlemodaliteiten voor de Inspecteur van Financiën wat betreft het 'Institut du patrimoine wallon (IPW)', ongeacht of de voorstellen bedoeld in de artikelen 2 en 3 al dan niet het voorwerp van delegaties hebben uitgemaakt.
Article 1. Le présent arrêté règle le contrôle de l'Inspecteur des Finances pour ce qui concerne l'Institut du Patrimoine wallon (I. P.W.), que les propositions visées aux articles 2 et 3 aient ou non fait l'objet de délégations.

d. alle andere voorstellen die krachtens wetten, decreten en algemene of bijzondere reglementen waaronder het 'IPW' valt, de tussenkomst vereisen van de Waalse Regering, de Minister van Begroting en de Minister van Ambtenarenzaken, al naar gelang het geval, met name :
d. toutes autres propositions qui, en vertu des lois, décrets et règlements généraux ou particuliers régissant l'I. P.W., requièrent l'intervention, selon le cas, du Gouvernement wallon, du Ministre du Budget et du Ministre de la Fonction publique, notamment :

a. de ontwerpen van reglement of overeenkomst bevattende maatregelen waarvan de geschatte financiële weerslag op de begroting van het 'IPW' niet groter is dan 62.500 euro op jaarbasis;
a. aux projets de règlement ou de convention comportant des dispositions dont l'influence financière estimée sur le budget de l'I. P.W. n'excède pas 62.500 euros, sur base annuelle;

g. de voorstellen betreffende het beheer van de activa van het 'IPW' en de oriëntaties betreffende de belegging van de beschikbare middelen.
g. les propositions ayant trait à la gestion des actifs de l'I. P.W. et les orientations quant au placement des disponibilités.

Ik wil het hierbij niet laten. Ondertussen heb ik een coördinatievergadering belegd tussen de diverse beleidscellen van de federale regering en de interparlementaire werkgroep Vierde Wereld van de Senaat (IPW Vierde Wereld).
Comme je ne veux pas en rester là, j'ai convoqué entre-temps une réunion de coordination entre les diverses cellules stratégiques du gouvernement fédéral et le groupe de travail inter-parlementaire Quart Monde du Sénat (GIP Quart Monde).

Dit gebeurt op het niveau van de opmaak van het federaal plan, op het niveau van het overleg tussen diverse beleidscellen van de federale regering en de parlementaire werking (via IPW Vierde Wereld) en op het niveau van de ondersteuning van concrete projecten.
Ceci tant au niveau de la mise sur pied d'un plan fédéral et au niveau de la concertation entre les diverses cellules stratégiques du gouvernement fédéral et le groupe inter-parlementaire (via le GIP Quart Monde) qu'au niveau de projets concrets.