Vertaling van "ir-trein hierdoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interregiotrein | IR-trein
train interrégional | IR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de IC-trein minder dan 7 minuten vertraging heeft, is er geen enkele reden om de L-trein als eerste te laten vertrekken te Mechelen. 1. Is het verantwoord om tientallen klanten een half uur te laten wachten, wanneer noch de L-trein, noch de IR-trein hierdoor sneller in Antwerpen aankomen?
Si le train IC a moins de 7 minutes de retard, il n'y a aucune raison pour faire partir en premier lieu le train L de la gare de Malines. 1. Est-il opportun de faire attendre une demi-heure des dizaines de clients, étant donné que cela ne permet ni au train L ni au train IR d'arriver plus rapidement à Anvers?

Zelfs bij een verlenging van de L-trein tot Roosendaal ontstaan er hierdoor slechts beperkte extra mogelijkheden. Indien de stilstand te Berchem beperkt wordt tot 1 minuut, ontstaan er overstapmogelijkheden te Roosendaal van en naar de IC-trein naar Amsterdam en van en naar de IR-trein naar Arnhem en Zwolle.
Un arrêt d'une minute seulement à Berchem permettrait, à Roosendaal, de nouvelles correspondances avec le train IC d'Amsterdam ainsi qu'avec le train IR Arnhem-Zwolle.

De IR-trein die volgt (is slechts 3 minuten na de IC-trein in Brussel vertrokken), krijgt hierdoor wel wat vertraging.
Le train IR qui suit, et qui n'est parti de Bruxelles que 3 minutes après le train IC, sera certes un peu retardé, mais l'embarras pour les voyageurs reste toujours limité.