Traduction de «iraanse ballingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Raad voor vluchtelingen en ballingen | ECRE [Abbr.]
Conseil européen sur les réfugiés et les exilés | CERE [Abbr.] | ECRE [Abbr.]

multilateraal programma voor de repatriëring en herintegratie van ballingen
plan multilatéral de rapatriement et de réintégration des exilés

Iraanse rial | IRR [Abbr.]
rial iranien | IRR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit kamp wonen ongeveer 2.250 Iraanse ballingen die lid zijn van Mujahedin-e Khalq (MEK)/People's Mojahedin Organization of Iran (PMOI).
Au sein du camp résidaient environ 2 250 exilés iraniens membres de l'Organisation des moudjahiddines du peuple iranien (OMPI).

De aanval op Iraanse ballingen in het Ashraf vluchtelingenkamp in Irak
L'attaque d'exilés iraniens dans le camp de réfugiés d'Achraf en Irak

Tevens hopen we dat de nieuwe hoge vertegenwoordiger, barones Ashton, creatieve initiatieven ontplooit die een bijdrage kunnen leveren aan een politieke opening in Iran. Hopelijk wordt daarbij rekening gehouden met de aanbevelingen van al degenen die strijden voor een vrij Iran, met inbegrip van Iraanse ballingen.
Nous espérons aussi que la baronne Ashton, en sa qualité de haute représentante, mettra en avant des initiatives créatives qui contribueront à améliorer la transparence politique en Iran et qui tiendront compte des recommandations formulées par tous ceux qui se battent pour un Iran libre, y compris les Iraniens en exil.

In Irak kunnen de Iraanse ballingen op heel wat solidariteit rekenen.
Il existe sur le sol irakien une grande solidarité avec les Iraniens en exil.

Op 21 maart vond in Brussel een belangrijke bijeenkomst van de Iraanse gemeenschap in Europa plaats, en daar werd door Iraanse ballingen een hartstochtelijk pleidooi gehouden voor een andere benadering van het Iraanse bewind.
Un grand rassemblement de la communauté iranienne d’Europe s’est déroulé à Bruxelles le 21 mars, au cours duquel des appels sincères ont été lancés par des exilés iraniens en vue d’un changement d’approche envers le régime iranien.