Traduction de «iraanse persoon entiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

entiteit van het type persoon
entité personne | entité de données personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot een geldovermaking van of naar een Iraanse persoon, entiteit of lichaam, waarbij geen van de betalers, begunstigden of hun respectieve betalingsdienstaanbieders onder artikel 49 vallen, maar waarbij een betalingsdienstaanbieder als tussenpersoon fungeert die wel onder artikel 50 valt, moet deze betalingsdienstaanbieder zich houden aan de verplichting tot kennisgeving of verzoeken om toestemming, naargelang van het geval, indien hij weet of gegronde redenen heeft om aan te nemen dat de overmaking afkomstig is van of bestemd is voor een Iraanse persoon, entiteit of lichaam.
dans le cas d'un transfert de fonds à destination ou en provenance d'une personne, d'une entité ou d'un organisme iraniens, lorsque ni le donneur d'ordre, ni le bénéficiaire, ni même leur prestataire de services de paiement respectif ne relève du champ d'application de l'article 49, mais qu'un prestataire de services de paiement qui relève bien du champ d'application de cet article agit en tant qu'intermédiaire, ce prestataire doit satisfaire à l'obligation de procéder à une notification ou de demander une autorisation, selon le cas, s'il sait ou est fondé à croire que le transfert provient d'une personne, d'une entité ou d'un organisme iraniens ou lui est destiné.

een Iraanse persoon, entiteit of lichaam, de Iraanse regering daaronder begrepen;
toute autre personne ou entité ou tout autre organisme iraniens, y compris le gouvernement iranien;

een Iraanse persoon, entiteit of lichaam anders dan een natuurlijke persoon; of
une personne, une entité ou un organisme iraniens, autre qu'une personne physique; ou

een Iraanse persoon, entiteit of lichaam, de Iraanse regering daaronder begrepen;
toute autre personne ou entité, ou tout autre organisme iraniens, y compris le gouvernement iranien;